How to say "但都是些上不得台面的" (dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de) in Chinese dialogue
但都是些上不得台面的
but it's nothing worthy of notice—
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
1:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 永儿确实喜欢侍弄这些花花草草 | yǒng ér què shí xǐ huān shì nòng zhè xiē huā huā cǎo cǎo | I do enjoy tending to these flowers and plants, |
| 2▶ | 但都是些上不得台面的 | dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de | but it's nothing worthy of notice— |
| 3 | 至多是个消遣罢了 | zhì duō shì gè xiāo qiǎn bà le | merely a pastime. |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 2 of 3)
HSK 6
0:03s
yǐn dé tā men shā gè hūn tiān hēi dìwe'll provoke them into fighting each other to the death.
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng jì diǎn yǒu yòng de ya yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo baCan you try to remember something actually useful? Something is better than nothing, isn't it?
HSK 7
0:03s
shì jiǎo ma shì jiǎo jué dìng lì chǎngIt's all about perspective. Perspective determines your position.
HSK 1
0:03s
yě suàn dé shàng shì xiāo yǒng shàn zhàn nǎ duān wáng wén tāo wǔ lüèproving himself quite valiant in battle. Prince Duan's truly a rare talent
HSK 6
0:03s
luò jiāng jūn zhè xià tū rán lái gè shī zi dà kāi kǒuGeneral Luo has suddenly made such excessive demands,
HSK 3
0:03s
pà bú shì dōu zhōng bǎo sī náng le baI'm afraid they've been lining their own pockets, haven't they?
HSK 7
0:03s
bù zhī nǎ lǐ gǎo lái de cāo mǐ jiù gǎn diān dǎo hēi bái qī piàn shèng shàngWho knows where you got this brown rice from? And now you dare to twist the truth and deceive His Majesty!
HSK 3
0:03s
bì xià míng chá qiū háo zěn huì xìn nǐHis Majesty is discerning. How could he believe you?
HSK 7
0:03s
nǐ men jiù shì ná jiàng shì men de xìng mìng dāng ér xìequals treating our soldiers' lives as a joke!
HSK 4
0:03s
dìng jiāng zhè bǐ zhàng suàn zài wǒ men tóu shàng awill surely hold us accountable for this.
HSK 7
0:03s
bù jǐn bǎ zì jǐ piē dé gān gān jìng jìng deHe not only washed his hands of it completely,
HSK 6
0:03s
nǐ zhè tū rán fā fēng zhí jiē ràng hù bù shàng shū xià xiàn zhè zhāothis stunt of suddenly "losing your mind" and taking the Minister of Revenue out of the picture
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǎ yǒu kòng guǎn wǒ zhè ge yào shá méi shá de kuǐ lěi huáng dìThey have no time to care about me, a powerless puppet emperor.
HSK 7
0:03s
yào zhēn zhè me shùn lì jiù hǎo le xiǎng xiǎng ér yǐ maIf only it could go that smoothly. Just thinking out loud.