What Does "真没想到年纪轻轻的" (zhēn méi xiǎng dào nián jì qīng qīng de) Mean?

zhēn真méi没xiǎng想dào到nián年jì纪qīng轻qīng轻de的

I can't believe someone so young

HSK Vocabulary

真H1 年纪H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

24:06

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是为了詹秋是为了小嫚的事对吧	shì wèi le zhān qiū shì wèi le xiǎo mān de shì duì ba	for Zhan Qiu... It's about Man, right?
2▶	真没想到年纪轻轻的	zhēn méi xiǎng dào nián jì qīng qīng de	I can't believe someone so young
3	怎么说没就没了	zěn me shuō méi jiù méi le	could just be gone like that.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 6 of 7)

你口口声声说不清楚詹秋嫚跟谁走得比较近

HSK 3

0:03s

你口口声声说不清楚詹秋嫚跟谁走得比较近

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō bù qīng chǔ zhān qiū mān gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìnBut last time, you insisted you didn't know who Zhan Qiuman was close with.

这种拉皮条的行为是犯法的你知道吗

HSK 5

0:03s

这种拉皮条的行为是犯法的你知道吗

zhè zhǒng lā pí tiáo de xíng wéi shì fàn fǎ de nǐ zhī dào maThis kind of solicitation is illegal, you know?

HSK 5

0:03s

介绍对象也不犯法

jiè shào duì xiàng yě bù fàn fǎMatchmaking isn't a crime.

那上次问你的时候为什么不说实话

HSK 6

0:03s

那上次问你的时候为什么不说实话

nà shàng cì wèn nǐ de shí hòu wèi shén me bù shuō shí huàThen why did you lie last time?

再说了王总是老客户我也得罪不起

HSK 7

0:03s

再说了王总是老客户我也得罪不起

zài shuō le wáng zǒng shì lǎo kè hù wǒ yě dé zuì bù qǐBesides, Mr. Wang's a regular. I couldn't offend him.

HSK 2

0:03s

我一接到电话就赶回来了

wǒ yī jiē dào diàn huà jiù gǎn huí lái leMs. Chen, I rushed back as soon as you called.

没事你放心啊你们家老爷子没什么事

HSK 3

0:03s

没事你放心啊你们家老爷子没什么事

méi shì nǐ fàng xīn a nǐ men jiā lǎo yé zi méi shén me shìIt's okay. Don't worry. Your dad's fine.

快递小哥呢也没大事就是碰破了点皮

HSK 6

0:03s

快递小哥呢也没大事就是碰破了点皮

kuài dì xiǎo gē ne yě méi dà shì jiù shì pèng pò le diǎn píThe delivery guy's alright too. Just scraped his skin a bit.

不过人家的那个后面活肯定耽误了

HSK 6

0:03s

不过人家的那个后面活肯定耽误了

bù guò rén jiā de nà ge hòu miàn huó kěn dìng dān wù leBut his deliveries are backed up now.

HSK 4

0:03s

您把人请过来我给人道个歉

nín bǎ rén qǐng guò lái wǒ gěi rén dào gè qiànCould you bring him over? I want to apologize properly.

HSK 6

0:03s

我们家老爷子这脑子您多担待

wǒ men jiā lǎo yé zi zhè nǎo zi nín duō dān dàiPlease understand about my dad's condition.

说着说着还动起手来了给人家小伙子吓坏了

HSK 6

0:03s

说着说着还动起手来了给人家小伙子吓坏了

shuō zhe shuō zhe hái dòng qǐ shǒu lái le gěi rén jiā xiǎo huǒ zi xià huài leAs he spoke, he turned violent. Scared that young man half to death.

你说这么大岁数了你万一有点什么事

HSK 6

0:03s

你说这么大岁数了你万一有点什么事

nǐ shuō zhè me dà suì shù le nǐ wàn yī yǒu diǎn shén me shìAt his age, if something happened,

HSK 6

0:03s

这人家怕说不清楚是是是

zhè rén jiā pà shuō bù qīng chǔ shì shì shìhe'd be blamed unfairly. Yes.

但是照顾老人该照顾也得照顾啊对

HSK 3

0:03s

但是照顾老人该照顾也得照顾啊对

dàn shì zhào gù lǎo rén gāi zhào gù yě dé zhào gù a duìBut elderly care can't be neglected. Yes.

这保姆是一方面但无论如何她也不如自己家人哪

HSK 7

0:03s

这保姆是一方面但无论如何她也不如自己家人哪

zhè bǎo mǔ shì yì fāng miàn dàn wú lùn rú hé tā yě bù rú zì jǐ jiā rén nǎA caretaker helps, but family support is irreplaceable.

好嘞那我走了谢谢谢谢谢谢没事没事

HSK 2

0:03s

好嘞那我走了谢谢谢谢谢谢没事没事

hǎo lei nà wǒ zǒu le xiè xiè xiè xiè xiè xiè méi shì méi shìI'll head out now. Thank you. It's okay.

HSK 5

0:03s

你说这事闹的

nǐ shuō zhè shì nào dewhat a mess this is.

HSK 3

0:03s

我也不是小年轻了你说

wǒ yě bú shì xiǎo nián qīng le nǐ shuōI'm not young anymore, you know.

HSK 1

0:03s

要真有什么事

yào zhēn yǒu shén me shìIf something really happened,