Back to HomeClip Details

How to say "你受了莫大的委屈" (nǐ shòu le mò dà de wěi qū) in Chinese dialogue

你受了莫大的委屈

nǐ shòu le mò dà de wěi qū

you suffered a great grievance.

HSK Vocabulary
你H1受H3了H1莫大H7的H1委屈H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
3:14
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1前些时日在李宅 七祖母知道qián xiē shí rì zài lǐ zhái qī zǔ mǔ zhī dàoabout what happened at the Li household some days ago, I know
2▶你受了莫大的委屈nǐ shòu le mò dà de wěi qūyou suffered a great grievance.
3未能给你主持公道 是七祖母的错wèi néng gěi nǐ zhǔ chí gōng dào shì qī zǔ mǔ de cuòAnd yet I didn't stand up for you. That was my fault.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)
多投一份稳妥 也未尝不可啊
HSK 7
0:03s
多投一份稳妥 也未尝不可啊
duō tóu yī fèn wěn tuǒ yě wèi cháng bù kě aThere's no harm in spreading your bets across more promising ventures.

说实在的 我这心里啊 十分地惶恐
HSK 4
0:03s
说实在的 我这心里啊 十分地惶恐
shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ a shí fēn dì huáng kǒngHonestly, it makes me deeply uneasy.

而我这是雪中送炭 怎么到祯姑娘嘴里
HSK 4
0:03s
而我这是雪中送炭 怎么到祯姑娘嘴里
ér wǒ zhè shì xuě zhōng sòng tàn zěn me dào zhēn gū niáng zuǐ lǐand I'm simply offering timely help. How did you make me sound like

成了我这饿虎扑食 乘人之危了
HSK 6
0:03s
成了我这饿虎扑食 乘人之危了
chéng le wǒ zhè è hǔ pū shí chéng rén zhī wēi lea predator taking advantage of your misfortune?

这银子我万万收不得
HSK 7
0:03s
这银子我万万收不得
zhè yín zi wǒ wàn wàn shōu bù déI absolutely cannot accept this money.

恭喜阿弟 慧眼识人
HSK 5
0:03s
恭喜阿弟 慧眼识人
gōng xǐ ā dì huì yǎn shí rénCongratulations, Brother. [Qingfeng Pavilion] Your eye for talent has proven itself.

真是暴殄天物
HSK 7
0:03s
真是暴殄天物
zhēn shì bào tiǎn tiān wùWhat a waste of good tea.

这好大的野心啊 是啊
HSK 7
0:03s
这好大的野心啊 是啊
zhè hǎo dà de yě xīn a shì aWhat ambition! Indeed.

也绝不让你占半分便宜
HSK 5
0:03s
也绝不让你占半分便宜
yě jué bù ràng nǐ zhàn bàn fēn pián yiwill not allow you to take advantage of us in the slightest.

我做什么事用你来教我吗
HSK 3
0:03s
我做什么事用你来教我吗
wǒ zuò shén me shì yòng nǐ lái jiào wǒ maDo I need you to teach me how to handle things?

不许拿走 这是我的药材 还给我 你们几个
HSK 7
0:03s
不许拿走 这是我的药材 还给我 你们几个
bù xǔ ná zǒu zhè shì wǒ de yào cái huán gěi wǒ nǐ men jǐ gèYou can't take it! These are my medicinal ingredients! Give them back to me! You lot!

你们也休想带走一分一毫
HSK 7
0:03s
你们也休想带走一分一毫
nǐ men yě xiū xiǎng dài zǒu yī fēn yī háoany of my family's things!

你的东西李家不稀罕
HSK 7
0:03s
你的东西李家不稀罕
nǐ de dōng xī lǐ jiā bù xī hǎnThe Li family has no use for your things anyway.

虽然你一句话都不说
HSK 3
0:03s
虽然你一句话都不说
suī rán nǐ yī jù huà dōu bù shuōEven if you say nothing,

但是凡事啊 都要讲个章法
HSK 3
0:03s
但是凡事啊 都要讲个章法
dàn shì fán shì a dōu yào jiǎng gè zhāng fǎBut everything must follow its proper course.

你这么憋着 身体也吃不消啊
HSK 7
0:03s
你这么憋着 身体也吃不消啊
nǐ zhè me biē zhe shēn tǐ yě chī bù xiāo aIf you keep pushing yourself like this, your body won't be able to take it.

你说这古人也真是的
HSK 6
0:03s
你说这古人也真是的
nǐ shuō zhè gǔ rén yě zhēn shì dethe ancients are really something.

这些神道道的话呀 你爹当年
HSK 7
0:03s
这些神道道的话呀 你爹当年
zhè xiē shén dào dào de huà ya nǐ diē dāng niánall that cryptic talk— your father actually muttered about it

现在想起问你娘来了
HSK 7
0:03s
现在想起问你娘来了
xiàn zài xiǎng qǐ wèn nǐ niáng lái leNow you think of asking me?

有头没尾的 未必有你想找的
HSK 6
0:03s
有头没尾的 未必有你想找的
yǒu tóu méi wěi de wèi bì yǒu nǐ xiǎng zhǎo dewith no clear beginning or end. It might not have what you are looking for.

PreviousNext