How to say "实在寂寞无趣" (shí zài jì mò wú qù) in Chinese dialogue
实在寂寞无趣
shí zài jì mò wú qù
and it's truly lonely and dull.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
36:01
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 儿臣日日孤坐 | ér chén rì rì gū zuò | I'm here alone every day, |
| 2▶ | 实在寂寞无趣 | shí zài jì mò wú qù | and it's truly lonely and dull. |
| 3 | 求母后开恩 | qiú mǔ hòu kāi ēn | I beg for your kindness. |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
shén me mì lìng lián wǒ dōu bù néng gào sùWhat's his secret order that you can't even tell me?
HSK 7
0:03s
yóu jiāng jūn shēn wèi yòu jūn zhǔ shuài què wú bàn diǎn dà jiàng de fēng fànAlthough General You is the commander of the Right Army, he has none of the bearing of a true general.
HSK 3
0:03s
cǐ rén zài yuán zuò zhōng biàn shì gè ruǎn gú touThis man was a coward in the original story.
HSK 7
0:03s
zhèn yě bù zhǐ wàng tā néng chéng shén me dà shìI don't expect him to accomplish anything significant.
HSK 3
0:03s
méi kàn dào wǒ máng zhe ma ná qù zhòng xiě chén dà rénCan't you see I'm busy? Take it back and rewrite it. Lord Chen.
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ xīn gēng zhèng de zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ aThis is my corrected version. Why are you everywhere?
HSK 6
0:03s
wèi hé tóng liáo zhè xiē nián shī wèi sù cān wú rén guǎnand why those officials have been idle for years without anyone holding them accountable.
HSK 5
0:03s
ér nà xiē gǒu pì fù mǔ guān de bèi hòu dōu shì huáng qīn guó qīand behind those damn officials are all imperial relatives.
HSK 5
0:03s
hù bù shàng xià yǒu jǐ gè rén gǎn shuō zì jǐ shì gān jìng dein the entire Ministry of Revenue, how many would dare claim they're clean?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wěi qū qiú quán xiē yòu yǒu hé bù kě ne zěn me wěi qū qiú quánmaking some compromises is acceptable, isn't it? How should we compromise?
HSK 7
0:03s
bù rú ěr dà rén qīn zì yǎn shì yī fān ràng zài xià kāi kāi yǎn jiè zěn me yàngWhy don't you demonstrate it yourself, Lord Er, and show me?
HSK 7
0:03s
zǒng guī huán néng ràng dà jiā liú gè tǐ miàn bú shìAt least everyone can save face in the end.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yì si shì zhè me gè yì si lǐ xiōng chū kǒu chéng zhāngThat's the general idea. Li, you're so eloquent.
HSK 4
0:03s
kěn dìng bǐ wǒ shuō dé yào piào liàng zhè huà shuō dé zài lǐCertainly you would put it in a nicer way. That makes sense.
HSK 4
0:03s