What Does "咱们差点成为一家人" (zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén) Mean?

zán咱men们chà差diǎn点chéng成wéi为yī一jiā家rén人

We almost became family.

HSK Vocabulary

咱们H3 成为H4 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:30

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	腾达	téng dá	Tengda.
2▶	咱们差点成为一家人	zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén	We almost became family.
3	这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手	zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒu	You've eaten in this house before. Cut us some slack?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

你那工作能不能保住也是两说了

nǐ nà gōng zuò néng bù néng bǎo zhù yě shì liǎng shuō leWhether you can keep your job is another question.

HSK 1

0:03s

想赖账谁赖账了

xiǎng lài zhàng shuí lài zhàng leback out on the deal? Who's backing out?

HSK 4

0:03s

我们林家的人从来不赖账

wǒ men lín jiā de rén cóng lái bù lài zhàngNo one in the Lin family backs out on a deal.

HSK 4

0:03s

但这账我们也得算清楚

dàn zhè zhàng wǒ men yě dé suàn qīng chǔBut we do need to settle this properly.

HSK 5

0:03s

我们认大头你认小头

wǒ men rèn dà tóu nǐ rèn xiǎo tóuof the repair costs, and you cover the smaller share.

HSK 6

0:03s

行这事儿就算完了

xíng zhè shì ér jiù suàn wán leDeal, and this is over.

HSK 1

0:03s

现在工作没了四百块钱白花了

xiàn zài gōng zuò méi le sì bǎi kuài qián bái huā leNow he's lost his job. That 400 yuan was wasted.

HSK 7

0:03s

抵给你咱们算两清

dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīngWe're deducting it. Now we're even.

HSK 7

0:03s

不是哪有这么抵的呀

bú shì nǎ yǒu zhè me dǐ de yaThat's not how you settle a debt.

HSK 2

0:03s

你别欺人太甚是谁欺人太甚啊

nǐ bié qī rén tài shèn shì shuí qī rén tài shèn adon't push it. Who's pushing it?

HSK 4

0:03s

是谁欺人太甚三转你收了

shì shuí qī rén tài shèn sān zhuǎn nǐ shōu leWho's pushing it? You took the Three Big Items.

HSK 4

0:03s

你现在还有脸上门来要钱

nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn shàng mén lái yào qiánAnd you have the nerve to come here asking for money?

HSK 1

0:03s

那五十块钱我会还给你的

nà wǔ shí kuài qián wǒ huì huán gěi nǐ deI'll pay you back that fifty yuan.

HSK 4

0:03s

当墩子那事还作数吗

dāng dūn zi nà shì hái zuò shù mastill open?

HSK 3

0:03s

下班来接你啊好费霓

xià bān lái jiē nǐ a hǎo fèi níI'll pick you up. Okay. Fei Ni.

HSK 6

0:03s

高考恢复啦

gāo kǎo huī fù laThe college entrance exam is back.

HSK 2

0:03s

方穆扬我可以考大学了

fāng mù yáng wǒ kě yǐ kǎo dà xué leFang Muyang, I can take the college entrance exam.

HSK 5

0:03s

这高考啊才是最公平的

zhè gāo kǎo a cái shì zuì gōng píng deThe college entrance exam is the fairest way.

HSK 4

0:03s

考不上啊咱们接着努力

kǎo bù shàng a zán men jiē zhe nǔ lìIf we don't, we keep working at it.

HSK 5

0:03s

中文系也要考数学的

zhōng wén xì yě yào kǎo shù xué deYou still have to take math for that.