MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (31:21) HSK 7
rèn hé lèi sì de xíng wéi dū huì lì kè chù fā shěn chá

任何类似的行为都会立刻触发审查

“That would trigger an immediate audit.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 31:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì de bǐ rú 2024 kuǎn bēn chí SLC 250D de nián dù bǎo yǎng

是的 比如 2024款奔驰SLC 250D的年度保养

“Yeah, such as the annual service on a 2024 Mercedes SLC 250D.”

rèn hé lèi sì de xíng wéi dū huì lì kè chù fā shěn chá CURRENT FOCUS

任何 类似的 行为 都会 立刻 触发审查

“That would trigger an immediate audit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn qǐng ba wán dé kāi xīn

但请吧 玩得开心

“But go ahead, have your fun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (31:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus