MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (13:00) HSK 7
wǒ dāng shí zuò zài jǐng chē lǐ zhuī bǔ xián fàn jié guǒ zhuàng shàng le yí gè xíng rén

我当时坐在警车里追捕嫌犯 结果撞上了一个行人

“I was a passenger in a pursuit when we hit a pedestrian.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 13:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāi zǒu le rú guǒ nǐ kàn dào kǎ ěr

我该走了 如果你看到卡尔

“Well, I should get going. If you do see Carl--”

wǒ dāng shí zuò zài jǐng chē lǐ zhuī bǔ xián fàn jié guǒ zhuàng shàng le yí gè xíng rén CURRENT FOCUS

我当 时 坐 在 警车里追捕嫌犯 结果 撞上了 一个行人

“I was a passenger in a pursuit when we hit a pedestrian.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù kǒu lù ? yí gè lǎo rén ?

渡口路?一个老人?

“Ferry Road? Pensioner?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (13:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus