How to say "敢瞒着爹爹您哪" (gǎn mán zhe diē diē nín nǎ) in Chinese dialogue
敢瞒着爹爹您哪
dare to hide from you, Dad?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
6:19
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这 不是 怎么会呢 我们哪有什么事情 | zhè bú shì zěn me huì ne wǒ men nǎ yǒu shén me shì qíng | -Well... -We aren't. How could we? What could we possibly |
| 2▶ | 敢瞒着爹爹您哪 | gǎn mán zhe diē diē nín nǎ | dare to hide from you, Dad? |
| 3 | 你们俩该不会还没有 这柚子还没吃呢 | nǐ men liǎ gāi bú huì hái méi yǒu zhè yòu zi hái méi chī ne | Don't tell me you two haven't... We haven't got to taste the pomelo yet. |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 4 of 6)
HSK 3
0:03s
nǐ yě bù néng diào yǐ qīng xīn yě yào zhù yì ān quán zhī dào mayou still can't let your guard down. You need to stay safe, okay?
HSK 6
0:03s
nà wǒ zhè suàn bù suàn shì bāng nǐ de máng dāng rán suàn aThen does that count as me doing you a favor? Of course it does.
HSK 7
0:03s
nǐ zài líng ān yě yào zhè me xiǎo xīn yì yì maBut do you have to be so cautious in Ling'an too?
HSK 7
0:03s
wǒ de yì si shì zhèng èr gōng zi de xīn yì wǒ men lǐng leI mean, we appreciate your kind intentions, Second Young Master Zheng.
HSK 3
0:03s
zěn me bú jiàn yì diǎn hūn xīng a jīn nián shōu chéng bù hǎoWhy is there no meat at all? The harvest wasn't good this year.
HSK 5
0:03s
liǎng wèi xiōng zhǎng qián lái yě bù tí qián dǎ shēng zhāo hūWhy did you two come without giving me a notice in advance?
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng xiǎng zán men máng huó le dà bàn bèi zi leJust think about it— we've been working hard for most of our lives,
HSK 7
0:03s
zhěng rì yào xián yún yě hè de duō zì zài yalive a free and unrestrained life— how carefree is that?
HSK 7
0:03s
zhèng jiā zōng zhǔ jì chéng rén qīng huáng bù jiēThe Zheng family is facing a leadership vacuum.
HSK 4
0:03s
wǒ yào zài bù huí qù jiù shèng sūn ér yī bèi ér leIf I don't go back now, it'll be left to my grandchildren's generation.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì gēn běn jiù méi yǒu guān yā zhè yī shuōWait, there's no such thing as being detained.
HSK 7
0:03s
wǒ men líng ān rén jié dì líng shuǐ tǔ yǎng rénOur Ling'an is a place of outstanding people and beautiful scenery, and the land and climate are nurturing.