《COURT!》 S1·E22 (38:27)
HSK 6
nán bù chéng wǒ xiàn zài juǎn pū gài zǒu rén
难不成我现在卷铺盖走人
“Is it likely I'd just pack up and leave?”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 38:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tà jìn hóng quān lǜ suǒ le
踏进红圈律所了
“in a top-tier law firm.”
nán bù chéng wǒ xiàn zài juǎn pū gài zǒu rén
CURRENT FOCUS
难不成 我现在 卷铺盖走人
“Is it likely I'd just pack up and leave?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà qǐ bù shì gèng diū rén
那岂不是更丢人
“That'd be more embarrassing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E22 (38:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus