How to say "找人暗地里下黑手" (zhǎo rén àn dì lǐ xià hēi shǒu) in Chinese dialogue

zhǎo找rén人àn暗dì地lǐ里xià下hēi黑shǒu手

Getting people to attack in secret

HSK Vocabulary
暗地里H7下H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
8:56
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你再是个男人 你明着来嘛 那咱俩单挑nǐ zài shì gè nán rén nǐ míng zhe lái ma nà zán liǎ dān tiāoIf you're really a man, do it openly. Let's settle it one-on-one.
2▶找人暗地里下黑手zhǎo rén àn dì lǐ xià hēi shǒuGetting people to attack in secret
3你就是个𪨊包 你这不也找人了吗nǐ jiù shì gè sóng bāo nǐ zhè bù yě zhǎo rén le mais just plain spineless. You got people involved too.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)
来劲了你 是吧
HSK 1
0:03s
来劲了你 是吧
lái jìn le nǐ shì baGetting bold now?

人娃那条件在那儿摆着嘞
HSK 6
0:03s
人娃那条件在那儿摆着嘞
rén wá nà tiáo jiàn zài nà ér bǎi zhe leiHer strengths are obvious.

是三棍子都打不出个屁啊
HSK 2
0:03s
是三棍子都打不出个屁啊
shì sān gùn zi dōu dǎ bù chū gè pì ayou can't get a word out of her.

那 那天吼的那几嗓子
HSK 7
0:03s
那 那天吼的那几嗓子
nà nà tiān hǒu de nà jǐ sǎng zithose few lines she belted that day show

我发现这个娃的 这个心理素质特别好
HSK 6
0:03s
我发现这个娃的 这个心理素质特别好
wǒ fā xiàn zhè ge wá de zhè ge xīn lǐ sù zhì tè bié hǎoI noticed this kid has really strong mental composure.

我丝毫没有看到她有任何的畏惧
HSK 7
0:03s
我丝毫没有看到她有任何的畏惧
wǒ sī háo méi yǒu kàn dào tā yǒu rèn hé de wèi jùI didn't see a hint of fear in her.

这娃吧 她胆大
HSK 1
0:03s
这娃吧 她胆大
zhè wá ba tā dǎn dàThis kid is gutsy.

娃一在这排练场里边 我心里都踏实了 米兰
HSK 6
0:03s
娃一在这排练场里边 我心里都踏实了 米兰
wá yī zài zhè pái liàn chǎng lǐ biān wǒ xīn lǐ dōu tà shí le mǐ lánWith her in rehearsal, I can finally relax. Mi Lan,

我这招学员呢 还是给你招保镖咧
HSK 6
0:03s
我这招学员呢 还是给你招保镖咧
wǒ zhè zhāo xué yuán ne hái shì gěi nǐ zhāo bǎo biāo liěAm I recruiting trainees or finding you a bodyguard?

跑到剧团里来撒野了
HSK 2
0:03s
跑到剧团里来撒野了
pǎo dào jù tuán lǐ lái sā yě lein the troupe?

还有王法没有 吵吵啥呢 我这开会呢
HSK 3
0:03s
还有王法没有 吵吵啥呢 我这开会呢
hái yǒu wáng fǎ méi yǒu chǎo chǎo shá ne wǒ zhè kāi huì neWhere's justice? What's wrong? I'm in a meeting.

你说你也没眼色得很啊 你说找人打架嘛
HSK 7
0:03s
你说你也没眼色得很啊 你说找人打架嘛
nǐ shuō nǐ yě méi yǎn sè dé hěn a nǐ shuō zhǎo rén dǎ jià maYou really have no sense at all. If you're picking a fight,

保卫科长的娃 你都敢打
HSK 4
0:03s
保卫科长的娃 你都敢打
bǎo wèi kē zhǎng de wá nǐ dōu gǎn dǎYou even hit the Head of Security Section's kid.

我说这人话 你都听不懂啊 你说我说啥意思
HSK 2
0:03s
我说这人话 你都听不懂啊 你说我说啥意思
wǒ shuō zhè rén huà nǐ dōu tīng bù dǒng a nǐ shuō wǒ shuō shá yì siYou can't even understand plain words? What do you think I mean?

叼个烟卷 歪戴个帽子 咋了 爹妈都不管了
HSK 7
0:03s
叼个烟卷 歪戴个帽子 咋了 爹妈都不管了
diāo gè yān juǎn wāi dài gè mào zi zǎ le diē mā dōu bù guǎn lealways with a cigarette and that cap on. Don't your parents care?

把你人带回去 是 开会呢 胡闹啥呢在这儿
HSK 7
0:03s
把你人带回去 是 开会呢 胡闹啥呢在这儿
bǎ nǐ rén dài huí qù shì kāi huì ne hú nào shá ne zài zhè ér- Take them back. - Yes. We're in a meeting. Quit making a scene.

叫你看娃看娃 你看了个啥 欠收拾
HSK 5
0:03s
叫你看娃看娃 你看了个啥 欠收拾
jiào nǐ kàn wá kàn wá nǐ kàn le gè shá qiàn shōu shíI told you to watch the kid. What did you do? You need a lesson.

早不打 晚不打 这关键时候
HSK 4
0:03s
早不打 晚不打 这关键时候
zǎo bù dǎ wǎn bù dǎ zhè guān jiàn shí hòuYou could've fought anytime, but you fought right in front

把猪头给您和黄主任留着 这不合适
HSK 6
0:03s
把猪头给您和黄主任留着 这不合适
bǎ zhū tóu gěi nín hé huáng zhǔ rèn liú zhe zhè bù hé shìWe saved the head for you and Director Huang. That doesn't seem right.

这话对着呢 这一般人啊弄不了这 这麻烦得很
HSK 4
0:03s
这话对着呢 这一般人啊弄不了这 这麻烦得很
zhè huà duì zhe ne zhè yì bān rén a nòng bù liǎo zhè zhè má fán dé hěnThat's exactly right. Most people can't deal with this. It's a real hassle.

PreviousNext