How to say "我就不该热脸贴冷屁股 到现在这个地步" (wǒ jiù bù gāi rè liǎn tiē lěng pì gǔ dào xiàn zài zhè ge dì bù) in Chinese dialogue

wǒ我jiù就bù不gāi该rè热liǎn脸tiē贴lěng冷pì屁gǔ股 dào到xiàn现zài在zhè这ge个dì地bù步

I shouldn't have been so nice to someone who gave me the cold shoulder. At this point,

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就bù不gāi该
rè热liǎn脸tiē贴lěng冷pì屁gǔ股
zài在zhè这
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:36
wǒ我xiā瞎chū出zhǔ主yì意le了

“I gave a bad idea.”

LINE 0238:38
PLAYING SCENE
wǒ jiù bù gāi rè liǎn tiē lěng pì gǔ dào xiàn zài zhè ge dì bù我就不该热脸贴冷屁股 到现在这个地步

“I shouldn't have been so nice to someone who gave me the cold shoulder. At this point,”

LINE 0338:41
wǒ我yào要shì是hái还bù不zhī知dào道tā他xiǎng想duǒ躲zhe着wǒ我

“if I still don't realize he's trying to avoid me,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp38:38
TMDB ID230311 →