What Does "横竖是死" (héng shù shì sǐ) Mean?

héng横shù竖shì是sǐ死

Either way, I'm dead.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

28:29

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不说你们非要我说说了你们又不信	wǒ bù shuō nǐ men fēi yào wǒ shuō shuō le nǐ men yòu bù xìn	If I don't talk, you force me to. If I talk, you don't believe me.
2▶	横竖是死	héng shù shì sǐ	Either way, I'm dead.
3	我骗你们有什么意义	wǒ piàn nǐ men yǒu shén me yì yì	What's the point of lying to you?

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 9 of 9)

HSK 4

0:03s

秦队出任务去了什么事

qín duì chū rèn wù qù le shén me shìCaptain Qin's off on a mission. What's up?

HSK 4

0:03s

什么情况陆鸣打来的

shén me qíng kuàng lù míng dǎ lái deWhat's going on? Lu Ming called.

说是有关于爆炸案的线索要当面交给秦队

HSK 6

0:03s

说是有关于爆炸案的线索要当面交给秦队

shuō shì yǒu guān yú bào zhà àn de xiàn suǒ yào dāng miàn jiāo gěi qín duìHe said he has clues about the explosion and wants to hand them to Captain Qin in person.

HSK 2

0:03s

有人不希望我们去茗山县

yǒu rén bù xī wàng wǒ men qù míng shān xiànSomeone doesn't want us to go to Mingshan County

HSK 7

0:03s

谁会提前泄露你们的行踪呢

shuí huì tí qián xiè lòu nǐ men de xíng zōng newho leaked your movements in advance?

HSK 4

0:03s

所以你也觉得我们警察有内鬼谁

suǒ yǐ nǐ yě jué de wǒ men jǐng chá yǒu nèi guǐ shuíSo you also think there's a mole within the police. Who is it?

HSK 3

0:03s

他跟你们一样吃公家饭的

tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn deHe works for the government, just like you.

HSK 7

0:03s

你怎么还盯着这案子不放呢

nǐ zěn me hái dīng zhe zhè àn zi bù fàng neWhy are you still obsessed with it?

HSK 6

0:03s

帮我把一个信息透露给刘志军

bāng wǒ bǎ yí gè xìn xī tòu lù gěi liú zhì jūnLeak the news of my meeting

就连你也有危险别急我有一个办法

HSK 4

0:03s

就连你也有危险别急我有一个办法

jiù lián nǐ yě yǒu wēi xiǎn bié jí wǒ yǒu yí gè bàn fǎbut you would be in danger. Don't rush. I have a plan.

开始我们只是怀疑你把你叫到办公室

HSK 4

0:03s

开始我们只是怀疑你把你叫到办公室

kāi shǐ wǒ men zhǐ shì huái yí nǐ bǎ nǐ jiào dào bàn gōng shìAt first, we only suspected you. We called you to the office

HSK 4

0:03s

如果你不来我们的怀疑就是错的

rú guǒ nǐ bù lái wǒ men de huái yí jiù shì cuò deIf you didn't come, our suspicion would've been wrong.

HSK 5

0:03s

跟秦队合起伙来骗我是吧

gēn qín duì hé qǐ huǒ lái piàn wǒ shì baSo you and Captain Qin teamed up to trick me, huh?

HSK 1

0:03s

喂我在河口码头

wèi wǒ zài hé kǒu mǎ tóuHello. I'm at Hekou Pier.

HSK 2

0:03s

有人中弹了快来

yǒu rén zhòng dàn le kuài láiSomeone's been shot. Come quickly!

HSK 5

0:03s

武警官救护车马上到了武警官

wǔ jǐng guān jiù hù chē mǎ shàng dào le wǔ jǐng guānOfficer Wu, the ambulance is on the way. Officer Wu!