How to say "横竖是死" (héng shù shì sǐ) in Chinese dialogue
横竖是死
Either way, I'm dead.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
28:29
TMDB ID
289723
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不说你们非要我说 说了你们又不信 | wǒ bù shuō nǐ men fēi yào wǒ shuō shuō le nǐ men yòu bù xìn | If I don't talk, you force me to. If I talk, you don't believe me. |
| 2▶ | 横竖是死 | héng shù shì sǐ | Either way, I'm dead. |
| 3 | 我骗你们有什么意义 | wǒ piàn nǐ men yǒu shén me yì yì | What's the point of lying to you? |
More Clips From Episode
Total 176 clips (Page 8 of 9)
HSK 4
0:03s
kāi huì de nèi róng dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le[Police] Is the meeting content ready? Yes.
HSK 3
0:03s
bú shì gěi nǐ pī jià le ma zěn me yòu shàng bān leDidn't I approve your leave? Why are you back at work again?
HSK 6
0:03s
wǒ zhè biān yǒu yī xiē guān yú chuán chǎng bào zhà àn de xiàn suǒI have some leads on the shipyard explosion,
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào wǒ hái zhī dào lù míng yì zhí hé nǐ yǒu lián xìI know. I also know you've been in contact with Lu Ming.
HSK 4
0:03s
nín zěn me zhī dào de zán men dān wèi de rén dōu zhī dào aHow did you know that? Everyone in the unit knows.
HSK 4
0:03s
nǐ bié ràng quán dān wèi de rén dōu jué de nǐ zài jiǎ gōng jì sī aDon't make the whole unit think you're abusing your position for personal reasons.
HSK 7
0:03s
qún zhòng jǔ bào shuō mǎ dé róng zài dōng fēng lù de yī jiā bīn guǎnWe received a tip that Ma Derong is at a hotel on Dongfeng Road.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
qín duì chū rèn wù qù le shén me shì[Nanping Police Bureau] Captain Qin's off on a mission. What's up?
HSK 7
0:03s
lǎo dà wǒ jiù shuō nǐ zài jiā lǐ duō xiē liǎng tiānWen. I told you to rest at home for a couple more days.
HSK 7
0:03s
fēi děi lái zhè wǒ men gàn huó nǐ hái néng bù xiāng xìn aYou just wouldn't listen. You don't trust us to handle things?
HSK 2
0:03s
zěn me shì nǐ a liú kē zhǎng qín duì chū jǐng leChief Liu, why is it you? Captain Qin's off on a mission.
HSK 6
0:03s
shuō ba yǒu shén me guān yú bào zhà àn de xiàn suǒGo on. What clues do you have about the explosion?
HSK 7
0:03s
dāng nián nǐ fù zé chuán chǎng de bǎo wèi gōng zuòBack then, you were responsible for shipyard security.
HSK 3
0:03s
zuì qīng chǔ de bú shì wǒ shì xià xuě de bà bàThe one who knew best wasn't me. It was Xia Xue's father.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài suǒ shuō de zhè xiē duì wǒ dōu shì wú duān de zhǐ kòngWhat you're saying now are baseless accusations against me.
HSK 7
0:03s
tā dài duì chū qù jiù xiǎng kàn kàn nǐ huì bú huì nài bú zhù xìng zi lù míngShe led the team out just to see if you'd lose your nerve. Lu Ming?