What Does "这以后府里可就热闹了" (zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le) Mean?

zhè这yǐ以hòu后fǔ府lǐ里kě可jiù就rè热nào闹le了

the place is going to feel so lively.

HSK Vocabulary

这H1 以后H3 可H3 就H2 热闹H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这平日家里就羽儿一个女孩儿你们都来了	zhè píng rì jiā lǐ jiù yǔ ér yí gè nǚ hái ér nǐ men dōu lái le	Usually, Yu is the only girl in the house, but now that you're all here,
2▶	这以后府里可就热闹了	zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le	the place is going to feel so lively.
3	母亲都用过午膳了羽儿怎么还没回来呀	mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái ya	Mother, we've already had lunch. Why isn't Yu back yet?

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

可算有人管我叫姐姐了

kě suàn yǒu rén guǎn wǒ jiào jiě jiě lefinally, someone is younger than me.

你九妹妹她们一路舟车劳顿也累了

HSK 5

0:03s

你九妹妹她们一路舟车劳顿也累了

nǐ jiǔ mèi mèi tā men yī lù zhōu chē láo dùn yě lèi leWan and the others have been traveling nonstop. They must be tired.

HSK 6

0:03s

还是夫人想得周到啊

hái shì fū rén xiǎng dé zhōu dào aDear, you're always so thoughtful.

HSK 2

0:03s

这里就是你们的家

zhè lǐ jiù shì nǐ men de jiāthis is your home.

HSK 4

0:03s

缺什么吃穿用度

quē shén me chī chuān yòng dùIf you ever need anything,

HSK 4

0:03s

此事你不要管

cǐ shì nǐ bú yào guǎnStay out of this.

HSK 6

0:03s

我也要落得一个治家不严的罪名

wǒ yě yào luò de yí gè zhì jiā bù yán de zuì míngfor failing to keep my household in order.

HSK 4

0:03s

此事绝非你想得那般简单

cǐ shì jué fēi nǐ xiǎng dé nà bān jiǎn dānIt's not as simple as you think.

HSK 3

0:03s

必须要过圣上这一关

bì xū yào guò shèng shàng zhè yī guānwould need His Majesty's approval.

HSK 5

0:03s

圣上必会先起疑心是

shèng shàng bì huì xiān qǐ yí xīn shìHis Majesty will become suspicious. Yes.

HSK 1

0:03s

顺势而为便是是

shùn shì ér wèi biàn shì shìJust go with the flow. Yes.

HSK 7

0:03s

雷厉风行颇具圣心

léi lì fēng xíng pǒ jù shèng xīnhandling matters decisively and has won favor with His Majesty.

HSK 7

0:03s

母凭子贵也独宠后宫

mǔ píng zi guì yě dú chǒng hòu gōngrose in status thanks to her son and became His Majesty's favorite.

HSK 7

0:03s

你万万不可再出刘仁励那样的事

nǐ wàn wàn bù kě zài chū liú rén lì nà yàng de shìthere's no repeat of what happened with Liu Renli.

HSK 6

0:03s

做到吏部尚书已是勉力支撑

zuò dào lì bù shàng shū yǐ shì miǎn lì zhī chēngall I had to become the Minister of Personnel.

HSK 7

0:03s

若是不立从龙之功

ruò shì bù lì cóng lóng zhī gōngIf we don't prove our worth by supporting the future emperor,

HSK 5

0:03s

以后你如何保得住这份家业

yǐ hòu nǐ rú hé bǎo de zhù zhè fèn jiā yèhow will you hold on to the family legacy?

我知道了我这不是想逗你开心一下嘛

HSK 6

0:03s

我知道了我这不是想逗你开心一下嘛

wǒ zhī dào le wǒ zhè bú shì xiǎng dòu nǐ kāi xīn yī xià maGot it. I was just trying to make you smile.

这更深露重的九妹妹怎么不回房歇息啊

HSK 6

0:03s

这更深露重的九妹妹怎么不回房歇息啊

zhè gēng shēn lù zhòng de jiǔ mèi mèi zěn me bù huí fáng xiē xī aIt's getting late and chilly. Why aren't you resting in your room, Wan?

HSK 6

0:03s

你的字连圣上都赞赏有加

nǐ de zì lián shèng shàng dōu zàn shǎng yǒu jiāEven His Majesty has praised your calligraphy.