How to say "转眼间都成大姑娘了" (zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le) in Chinese dialogue
转眼间都成大姑娘了
And look at you now, all grown up.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
11:21
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当年我见你时 还是个牙牙学语的小囡囡 | dāng nián wǒ jiàn nǐ shí hái shì gè yá yá xué yǔ de xiǎo nān nān | When I last saw you, you were just a little girl babbling baby talk. |
| 2▶ | 转眼间都成大姑娘了 | zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le | And look at you now, all grown up. |
| 3 | 这五娘子和六娘子 也出落得越发出众了 | zhè wǔ niáng zǐ hé liù niáng zǐ yě chū là dé yuè fā chū zhòng le | Xiang and Shuang have both turned into fine young women. |
More Clips From Episode
Total 106 clips (Page 5 of 6)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dào shí hòu fù wáng ruò zé wèn qǐ lái wǒ yě yǒu gè huà shuōThat way, if my father scolds me, I can defend myself.
HSK 2
0:03s
zhèng fǔ yǐn yǐ jīng gōng hòu duō shí duō xiè zhǎn bǔ tóuThe capital prefect has been waiting. [Morgue] Thank you, Constable Zhan.
HSK 4
0:03s
sǐ zhě yù hài de dì fāng lìng yǒu tā chǔ hé yǐ jiàn déShe must have been killed somewhere else. What makes you say that?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yīng dōu shì zài sǐ hòu bèi rén jiān wū de shén mewere sexually assaulted after death. What?
HSK 7
0:03s
xià guān cān jiàn chéng wáng diàn xià chéng wáng diàn xià zhè shì hé yì nǐ menGreetings, Your Highness. -Your Highness, what are you doing? -You…
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kǒng pà wǒ yě bù hǎo xiàng shèng shàng jiāo dàieven I would have a hard time explaining it to His Majesty.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gāo míng a gāo míng dàn sǐ zhě zuì hòu chī guò shén meImpressive. Very impressive. But what does knowing her last meal
HSK 3
0:03s
qín gōng zi dì sān míng sǐ zhě de yī wù bú jiàn le zěn me huì bú jiàn neYoung Master Qin, the third victim's clothes are missing. How's that possible?
HSK 5
0:03s