Name: Chinese dialogue snippet: "转眼间都成大姑娘了" (zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "转眼间都成大姑娘了" (zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le). Localized translation: "And look at you now, all grown up.", vocabulary HSK categorization included.

zhuǎn转yǎn眼jiān间dōu都chéng成dà大gū姑niáng娘le了

And look at you now, all grown up.

HSK Vocabulary

都H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:21

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年我见你时还是个牙牙学语的小囡囡	dāng nián wǒ jiàn nǐ shí hái shì gè yá yá xué yǔ de xiǎo nān nān	When I last saw you, you were just a little girl babbling baby talk.
2▶	转眼间都成大姑娘了	zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le	And look at you now, all grown up.
3	这五娘子和六娘子也出落得越发出众了	zhè wǔ niáng zǐ hé liù niáng zǐ yě chū là dé yuè fā chū zhòng le	Xiang and Shuang have both turned into fine young women.