How to say "都是老熟人了 干什么呀" (dōu shì lǎo shú rén le gàn shén me ya) in Chinese dialogue

dōu都shì是lǎo老shú熟rén人le了 gàn干shén什me么ya呀

We're all old acquaintances. What's that fuss about?

HSK Vocabulary
了H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
12:30
TMDB ID
289147
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你放开我媳妇nǐ fàng kāi wǒ xí fùLet go of my wife!
2▶都是老熟人了 干什么呀dōu shì lǎo shú rén le gàn shén me yaWe're all old acquaintances. What's that fuss about?
3冲冠一怒为红颜 这可不是我的诗呀chōng guān yī nù wèi hóng yán zhè kě bú shì wǒ de shī ya"Flying into a rage for a beauty"— that's not my poem.

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 2 of 2)
男女授受不亲 授受不亲
HSK 5
0:03s
男女授受不亲 授受不亲
nán nǚ shòu shòu bù qīn shòu shòu bù qīnIt's improper for men and women to have physical contact. Really improper.

要不 我们重新认识一下
HSK 4
0:03s
要不 我们重新认识一下
yào bù wǒ men chóng xīn rèn shí yī xiàHow about we get to know each other again?

一会儿外头客人听到了 多不好
HSK 3
0:03s
一会儿外头客人听到了 多不好
yī huì er wài tou kè rén tīng dào le duō bù hǎoIf the customers outside hear this, that'd be awkward.

咱们喝 还害羞了
HSK 4
0:03s
咱们喝 还害羞了
zán men hē hái hài xiū leLet's drink. Getting shy, isn't she?

交押金 两百块
HSK 5
0:03s
交押金 两百块
jiāo yā jīn liǎng bǎi kuàiThe deposit is 200 yuan.

请问需要服务吗 你有病吧
HSK 3
0:03s
请问需要服务吗 你有病吧
qǐng wèn xū yào fú wù ma nǐ yǒu bìng baDo you need room service? Are you crazy?

他想让我跟孩子 都下去陪他 我没疯
HSK 7
0:03s
他想让我跟孩子 都下去陪他 我没疯
tā xiǎng ràng wǒ gēn hái zi dōu xià qù péi tā wǒ méi fēngHe wants me and the baby to go to hell together with him! I'm not crazy!

我说的都是真的 妈妈
HSK 1
0:03s
我说的都是真的 妈妈
wǒ shuō de dōu shì zhēn de mā māEverything I said is true, Mom.

要小心镜子
HSK 4
0:03s
要小心镜子
yào xiǎo xīn jìng ziWatch out for mirrors.

不好意思啊 我敲错门了
HSK 4
0:03s
不好意思啊 我敲错门了
bù hǎo yì sī a wǒ qiāo cuò mén leSorry, I got the wrong room.

Previous