What Does "亲赴离山祭奠" (qīn fù lí shān jì diàn) Mean?

qīn亲fù赴lí离shān山jì祭diàn奠

to head to Lishan Mountain to offer sacrifices,

HSK Vocabulary

离H2 山H3 祭奠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立即派得力宣抚使携朝廷封赏及抚恤之情	lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng	Order the Ministry of Rites to immediately dispatch capable officers, carrying the court's rewards and condolences,
2▶	亲赴离山祭奠	qīn fù lí shān jì diàn	to head to Lishan Mountain to offer sacrifices,
3	代朝廷哀悼英灵安抚生者	dài cháo tíng āi dào yīng líng ān fǔ shēng zhě	to mourn the deceased and comfort the living on behalf of the court.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

恳请太后移驾行宫静养

kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎngwe earnestly request you to move to the temporary palace for recuperation.

HSK 7

0:03s

国事尽可托付于陛下

guó shì jǐn kě tuō fù yú bì xiàAll state affairs can be entrusted to His Majesty.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- I second that. - I second that.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- I second that. - I second that.

HSK 2

0:03s

怎么没多穿件衣服啊

zěn me méi duō chuān jiàn yī fú aThe morning breeze is chilly. Why didn't you put on more clothes?

HSK 6

0:03s

这要是染了风寒又得难受了

zhè yào shì rǎn le fēng hán yòu dé nán shòu leIf you catch a cold, you'll suffer then.

HSK 4

0:03s

觉得凉我会关上的

jué de liáng wǒ huì guān shàng deIf I feel cold, I'll close them.

HSK 5

0:03s

说太后凤体欠安

shuō tài hòu fèng tǐ qiàn ānIt says the Empress Dowager is unwell,

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

HSK 2

0:03s

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

zhǔn bèi yí jià dào jīng jiāo fǔ chāng jùn huáng zhuāng jìng yǎng lepreparing to move to the temporary palace in Fuchang County for recuperation.

HSK 3

0:03s

为离山书院昭雪平冤

wèi lí shān shū yuàn zhāo xuě píng yuānto clear the name of Lishan Academy,

HSK 4

0:03s

有些已经成为过去

yǒu xiē yǐ jīng chéng wéi guò qùSome have already become the past.

HSK 5

0:03s

至先帝遗诏

zhì xiān dì yí zhàoto the late emperor's decree,

HSK 1

0:03s

再到离山封山

zài dào lí shān fēng shānand then the sealing of Lishan Mountain.

HSK 7

0:03s

这一桩桩一件件

zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiànEvery single one of these was to pave the way for her.

HSK 7

0:03s

都是在为她铺路

dōu shì zài wèi tā pū lùEvery single one of these was to pave the way for her.

HSK 7

0:03s

穆阳侯构陷忠良

mù yáng hóu gòu xiàn zhōng liángFor eight years, Marquis Muyang framed loyal subjects,

HSK 7

0:03s

若非她在背后默许纵容

ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róngWithout her approval and indulgence, how could he be so rampant?

HSK 5

0:03s

岂能猖獗至此

qǐ néng chāng jué zhì cǐWithout her approval and indulgence, how could he be so rampant?

HSK 2

0:03s

穆阳侯已经伏法

mù yáng hóu yǐ jīng fú fǎMarquis Muyang has been executed,

HSK 2

0:03s

还是那个高高在上的太后

hái shì nà ge gāo gāo zài shàng de tài hòubut she is still the mighty Empress Dowager,