What Does "为太后凤体安康大计" (wèi tài hòu fèng tǐ ān kāng dà jì) Mean?

wèi为tài太hòu后fèng凤tǐ体ān安kāng康dà大jì计

For the sake of Your Majesty's health,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都这样认为吗	dōu zhè yàng rèn wéi ma	think so?
2▶	为太后凤体安康大计	wèi tài hòu fèng tǐ ān kāng dà jì	For the sake of Your Majesty's health,
3	恳请太后移驾行宫静养	kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎng	we earnestly request you to move to the temporary palace for recuperation.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

HSK 7

0:03s

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

tā men jìng hái gǎn xiě cǐ děng dà nì bù dào gōng jié mǔ hòu de shī wénHow dare they write such a treasonous, slanderous poem against Mother!

HSK 7

0:03s

离山书院千年文脉

lí shān shū yuàn qiān nián wén màiLishan Academy holds a cultural lineage of a thousand years.

HSK 7

0:03s

有无知学子一时激愤

yǒu wú zhī xué zǐ yī shí jī fènOut of a moment of rage, some ignorant scholars

HSK 7

0:03s

言行或有不当之处

yán xíng huò yǒu bù dàng zhī chùmay have acted or spoken inappropriately.

HSK 7

0:03s

待这股悲风过去

dài zhè gǔ bēi fēng guò qùOnce this wave of grief passes, people will naturally calm down.

HSK 4

0:03s

人心自会平复

rén xīn zì huì píng fùOnce this wave of grief passes, people will naturally calm down.

HSK 7

0:03s

朝廷亦同感悲戚

cháo tíng yì tóng gǎn bēi qīThe court shares the sorrow.

HSK 7

0:03s

更应体恤其情

gèng yīng tǐ xù qí qíngThe court should not obstruct them, and should show empathy for them.

HSK 7

0:03s

亲赴离山祭奠

qīn fù lí shān jì diànto head to Lishan Mountain to offer sacrifices,

HSK 6

0:03s

还政于陛下

hái zhèng yú bì xiàto return power to His Majesty.

HSK 7

0:03s

臣斗胆进言

chén dǒu dǎn jìn yánI make bold to petition.

HSK 7

0:03s

值此于民情汹涌之势

zhí cǐ yú mín qíng xiōng yǒng zhī shìAt this time of surging public sentiment,

HSK 5

0:03s

京郊抚昌郡有一处行宫

jīng jiāo fǔ chāng jùn yǒu yī chù xíng gōngThe temporary palace in Fuchang County on the capital outskirts

HSK 7

0:03s

温泉氤氲景致清幽最是养人

wēn quán yīn yūn jǐng zhì qīng yōu zuì shì yǎng rénhas hot springs and serene scenery, perfect for recuperation.

HSK 6

0:03s

儿臣定当亲率文武百官

ér chén dìng dàng qīn lǜ wén wǔ bǎi guānI will personally lead the civil and military officials

HSK 5

0:03s

恭迎母后銮驾回朝

gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháoto respectfully welcome your return to court.

HSK 4

0:03s

陛下仁孝天日可表

bì xià rén xiào tiān rì kě biǎoHis Majesty's benevolence and filial piety are witnessed by all.

HSK 7

0:03s

太后此番安心静养待凤体康泰

tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tàiYour Majesty, you can rest and recuperate in peace. When your health is restored,

HSK 7

0:03s

岂非一桩美事

qǐ fēi yī zhuāng měi shìIsn't that wonderful?

HSK 3

0:03s

都这样认为吗

dōu zhè yàng rèn wéi mathink so?