What Does "亲赴离山祭奠" (qīn fù lí shān jì diàn) Mean?

Back to HomeClip Details

亲赴离山祭奠

qīn fù lí shān jì diàn

to head to Lishan Mountain to offer sacrifices,

HSK Vocabulary

离H2 山H3 祭奠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立即派得力宣抚使携朝廷封赏及抚恤之情	lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng	Order the Ministry of Rites to immediately dispatch capable officers, carrying the court's rewards and condolences,
2▶	亲赴离山祭奠	qīn fù lí shān jì diàn	to head to Lishan Mountain to offer sacrifices,
3	代朝廷哀悼英灵安抚生者	dài cháo tíng āi dào yīng líng ān fǔ shēng zhě	to mourn the deceased and comfort the living on behalf of the court.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒuDon't leave me.

HSK 4

0:03s

地上很凉的别冻坏了

dì shàng hěn liáng de bié dòng huài leThe ground is cold. Don't catch a chill.

HSK 2

0:03s

lái shàng láiCome on. Get up.

HSK 2

0:03s

和外祖父在一起

hé wài zǔ fù zài yì qǐI'll stay at the academy with you.

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ leYou scared me to death.

HSK 4

0:03s

怎么跑到后山来了让大家一通找

zěn me pǎo dào hòu shān lái le ràng dà jiā yí tòng zhǎoWhy did you go to the back mountain? We were all looking for you.

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

HSK 2

0:03s

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

hǎo wǒ yě yào wǒ yě yào wǒ men yì qǐ qù chī hóng dòu fànAlright. - Me too. - Me too. Let's go eat red bean rice together.

HSK 5

0:03s

这才几月呀就下雪了

zhè cái jǐ yuè ya jiù xià xuě leIs it the season for snowing?

HSK 1

0:03s

北边冷披上吧

běi biān lěng pī shàng baIt's cold in the north. Put this on.

HSK 3

0:03s

其实我知道你要说什么

qí shí wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meActually, I know what you want to say.

HSK 3

0:03s

以前我也不知道我要去哪

yǐ qián wǒ yě bù zhī dào wǒ yào qù nǎBefore, I didn't know where I wanted to go

HSK 3

0:03s

直到我遇见了叶璃

zhí dào wǒ yù jiàn le yè líuntil I met Ye Li.

HSK 5

0:03s

我说我欠她两条命我得还

wǒ shuō wǒ qiàn tā liǎng tiáo mìng wǒ dé háiI said I owe her two lives, and I must repay her.

HSK 1

0:03s

我也不知道我想去哪

wǒ yě bù zhī dào wǒ xiǎng qù nǎAt first, I didn't know where I wanted to go either.

HSK 6

0:03s

我觉得赖着她也挺好的

wǒ jué de lài zhe tā yě tǐng hǎo deI thought it was nice to just stick with her.

HSK 3

0:03s

但是后来慢慢发现

dàn shì hòu lái màn màn fā xiànBut later I found out

HSK 5

0:03s

日头出来的时候便起来

rì tou chū lái de shí hòu biàn qǐ láiWhen the sun rises, I'd get up and clean the shop,

HSK 4

0:03s

跟兄弟们一起吃一起睡

gēn xiōng dì men yì qǐ chī yì qǐ shuìeat and sleep with others,

HSK 3

0:03s

我们真能过这种生活吗

wǒ men zhēn néng guò zhè zhǒng shēng huó maCan we really live this kind of life?

而且我也吃不了什么我不要大宅子

HSK 3

0:03s

而且我也吃不了什么我不要大宅子

ér qiě wǒ yě chī bù liǎo shén me wǒ bú yào dà zhái ziAnd I don't eat much. I don't need a big mansion.