也算是长寿之人了

“lived a long life.”

《Fate Chooses You》 S1·E1

TIMECODE: 13:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shěn zi a

婶子啊

“Your auntie”

yě suàn shì cháng shòu zhī rén le CURRENT FOCUS

“lived a long life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yè lǐ shuì zháo jiù guò qù le

夜里睡着就过去了 →

“She passed away peacefully in her sleep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then you really are quite long-lived.”

《Fate Chooses You》 S1·E1 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus