《The Tang Mist》 S1·E18 (10:14)
HSK 5
rú cǐ biàn dōu shuō dé tōng
如此便都说得通
“Then, it all makes sense.”
《The Tang Mist》
S1·E18
TIMECODE: 10:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bìng jí luàn tóu yī le
病急乱投医了
“She took any remedies she could find.”
rú cǐ biàn dōu shuō dé tōng
CURRENT FOCUS
如此 便 都说 得 通
“Then, it all makes sense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng hé cuī shì
清河崔氏
“Every single move”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
72.7% Match
如此说来
rú cǐ shuō lái
“In that case,”
《大唐迷雾》
72.4% Match
便顺水推舟
biàn shùn shuǐ tuī zhōu
“the deaths of Gu Qi and his wife”
《生命树》
72.1% Match
这个 说顺嘴了
zhè ge shuō shùn zuǐ le
“It just slipped out.”
《爱情有烟火》
71.7% Match
行得通啊 当然行得通了 以你的能力
xíng dé tōng a dāng rán xíng dé tōng le yǐ nǐ de néng lì
“Of course it's possible. With your ability,”
《八千里路云和月》
71.1% Match
您通融通融 好吧
nín tōng róng tōng róng hǎo ba
“Could you please do us a favor?”
《生命树》
71% Match
想通了
xiǎng tōng le
“Yeah, I have!”
《The Tang Mist》 S1·E18 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus