How to say "别避重就轻" (bié bì zhòng jiù qīng) in Chinese dialogue

bié别bì避zhòng重jiù就qīng轻

Don't avoid the real issue.

HSK Vocabulary
避H6重H4就H2轻H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
23:33
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1此举已然违背朝廷法度cǐ jǔ yǐ rán wéi bèi cháo tíng fǎ dùwhat you did has already violated court regulations.
2▶别避重就轻bié bì zhòng jiù qīngDon't avoid the real issue.
3须知 法度不外乎人情xū zhī fǎ dù bù wài hū rén qíngYou must remember— rules cannot stand apart from human sentiment.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)
修齐治平 缺一不可
HSK 5
0:03s
修齐治平 缺一不可
xiū qí zhì píng quē yī bù kěfamily regulation, governance of the state, and bringing peace to the realm are all interconnected and essential.

伯侄争风
HSK 5
0:03s
伯侄争风
bó zhí zhēng fēngcompeting over a woman.

真是百思不得其解
HSK 7
0:03s
真是百思不得其解
zhēn shì bǎi sī bù dé qí jiětruly cannot understand it.

万般无奈
HSK 4
0:03s
万般无奈
wàn bān wú nàihe has been pushed to the limit

忍无可忍
HSK 5
0:03s
忍无可忍
rěn wú kě rěnand can no longer endure.

陈九衡 家宅不宁
HSK 1
0:03s
陈九衡 家宅不宁
chén jiǔ héng jiā zhái bù níngChen Jiuheng is guilty of domestic disorder

亦难辞其咎
HSK 7
0:03s
亦难辞其咎
yì nán cí qí jiùI also bear responsibility.

替臣 将罪给认下来了呀
HSK 6
0:03s
替臣 将罪给认下来了呀
tì chén jiāng zuì gěi rèn xià lái le yayou have taken the blame on my behalf?

又是何居心
HSK 7
0:03s
又是何居心
yòu shì hé jū xīnof the person behind this?

陈大人不必 含沙射影
HSK 4
0:03s
陈大人不必 含沙射影
chén dà rén bù bì hán shā shè yǐngLord Chen, there's no need for insinuations.

敢不敢当庭对质 他说敢
HSK 4
0:03s
敢不敢当庭对质 他说敢
gǎn bù gǎn dāng tíng duì zhì tā shuō gǎnwhether he dared to confront Chen Yanyun in court. He said yes.

老师真是义愤填膺啊
HSK 7
0:03s
老师真是义愤填膺啊
lǎo shī zhēn shì yì fèn tián yīng aMentor, you truly are filled with righteous indignation.

好一个法度不外乎人情
HSK 7
0:03s
好一个法度不外乎人情
hǎo yí gè fǎ dù bù wài hū rén qíngWhat a fine line.

就等同于以子告父啊
HSK 7
0:03s
就等同于以子告父啊
jiù děng tóng yú yǐ zi gào fù ait would be like a son accusing his father.

实在是难以从命 你连人都杀过了
HSK 6
0:03s
实在是难以从命 你连人都杀过了
shí zài shì nán yǐ cóng mìng nǐ lián rén dōu shā guò leI truly cannot do it. You even killed a person.

还谈什么前程不前程 更何况
HSK 7
0:03s
还谈什么前程不前程 更何况
hái tán shén me qián chéng bù qián chéng gèng hé kuàngHow can you talk about a future? Besides...

别的不提 欺君
HSK 4
0:03s
别的不提 欺君
bié de bù tí qī jūnsetting everything else aside, deceiving the Emperor...

我所言字字属实
HSK 1
0:03s
我所言字字属实
wǒ suǒ yán zì zì shǔ shíEverything I said is true.

当真不后悔
HSK 7
0:03s
当真不后悔
dàng zhēn bù hòu huǐYou really don't regret it?

你连丑角都扮了
HSK 7
0:03s
你连丑角都扮了
nǐ lián chǒu jué dōu bàn leYou've even played the clown—

PreviousNext