How to say "别避重就轻" (bié bì zhòng jiù qīng) in Chinese dialogue
别避重就轻
Don't avoid the real issue.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
23:33
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此举已然违背朝廷法度 | cǐ jǔ yǐ rán wéi bèi cháo tíng fǎ dù | what you did has already violated court regulations. |
| 2▶ | 别避重就轻 | bié bì zhòng jiù qīng | Don't avoid the real issue. |
| 3 | 须知 法度不外乎人情 | xū zhī fǎ dù bù wài hū rén qíng | You must remember— rules cannot stand apart from human sentiment. |
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
míng shēng bài huài shì tú jǐn huǐyour reputation is ruined, and your official career is destroyed.
HSK 3
0:03s
zhè shì wú lùn shì zhēn jiǎ zhǐ yào chuán chū qùwhether true or false, once word spreads,
HSK 7
0:03s
kě shì nà rén shuō dé yǒu bí zi yǒu yǎn nán biàn zhēn jiǎBut the man spoke with such detail that it was hard to tell truth from lies.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎng bì bèi hòu shì shòu rén zhǐ shǐ nà rén shuō bù dìngIt must be that someone was pulling the strings behind him. That person may even be
HSK 7
0:03s
dìng ràng nà mù hòu zhī rén wú suǒ dùn xíngI will make sure the mastermind has nowhere to hide.
HSK 6
0:03s
ér qiě tè yì gěi tā lòu liǎn jī huì nà shuí céng xiǎngand even gave him a chance to stand in the spotlight. Who would have thought
HSK 7
0:03s
zhè sī jū rán wǔ nì fàn shàng tǒng nǐ yī dāothat brat would defy authority and stab you in the back?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
shén me cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèi dōu shì tā yī rén shuō le suànMatters such as abolishing frontier troops and cutting military expenses will all end up being decided by him alone.