《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:11)
HSK 7
yuàn wàng néng bù néng gòu pò jiě
愿望能不能够破解
“whether my wish gets undone,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 02:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì yú
至于
“As for...”
yuàn wàng néng bù néng gòu pò jiě
CURRENT FOCUS
愿望能不能够破解
“whether my wish gets undone,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.1% Match
您能实现我这个愿望吗
nín néng shí xiàn wǒ zhè ge yuàn wàng ma
“Can you fulfill my wish?”
《白日提灯》
74.8% Match
祈愿说不定能实现呢
qí yuàn shuō bù dìng néng shí xiàn ne
“your prayer may come true.”
《御赐小仵作》
73.4% Match
总能找到办法的吧
zǒng néng zhǎo dào bàn fǎ de ba
“There must be another way.”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
也不知道能不能成
yě bù zhī dào néng bù néng chéng
“I'm not sure if it will work.”
《翘楚》
73.1% Match
难道真的无解了吗？
nán dào zhēn de wú jiě le ma ？
“Is there really no solution to Wangcheng's problem?”
《方圆八百米》
72.9% Match
看能不能找到突破口吧
kàn néng bù néng zhǎo dào tū pò kǒu ba
“and see if we can find a breakthrough.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus