What Does "坐牢还真是头一回" (zuò láo hái zhēn shì tóu yī huí) Mean?

zuò坐láo牢hái还zhēn真shì是tóu头yī一huí回

but prison is new.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来人间休沐数十回	lái rén jiān xiū mù shù shí huí	I've come to the mortal world many times,
2▶	坐牢还真是头一回	zuò láo hái zhēn shì tóu yī huí	but prison is new.
3	要想关住我现在这副凡人之躯	yào xiǎng guān zhù wǒ xiàn zài zhè fù fán rén zhī qū	To hold this mortal body,

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

敢在姑奶奶面前妖言惑众

gǎn zài gū nǎi nǎi miàn qián yāo yán huò zhòngHow dare you mislead the crowd before me?

HSK 6

0:03s

那可是大罪那你们的依据在哪儿

nà kě shì dà zuì nà nǐ men de yī jù zài nǎ érthat is a grave offense. What proof do you have?

HSK 7

0:03s

本术士替你做主来来来

běn shù shì tì nǐ zuò zhǔ lái lái láiI'll back you up. Come on.

HSK 7

0:03s

好在明风道长救了我

hǎo zài míng fēng dào zhǎng jiù le wǒLuckily, Daoist Mingfeng saved me.

HSK 6

0:03s

才得以向大人申冤哪说够了吗

cái dé yǐ xiàng dà rén shēn yuān nǎ shuō gòu le maOnly then could I seek justice. Are you finished?

HSK 6

0:03s

向他身边的人泼脏水了吗

xiàng tā shēn biān de rén pō zàng shuǐ le maso you smear him and those around him?

HSK 7

0:03s

真是妖邪啊贺小小

zhēn shì yāo xié a hè xiǎo xiǎoAn evil spirit! He Xiaoxiao,

HSK 7

0:03s

你们若是想关我

nǐ men ruò shì xiǎng guān wǒIf you want to lock me up

HSK 1

0:03s

比起这些没用的

bǐ qǐ zhè xiē méi yòng dethese are less useful

HSK 6

0:03s

这木条和铁链倒是实在得多

zhè mù tiáo hé tiě liàn dǎo shì shí zài dé duōthan wooden bars and iron chains.

HSK 6

0:03s

却要我遭这样的罪

què yào wǒ zāo zhè yàng de zuìwith you once.

HSK 2

0:03s

你不是不喜欢我吗让你走你就走

nǐ bú shì bù xǐ huān wǒ ma ràng nǐ zǒu nǐ jiù zǒuDon't you dislike me? Go as I tell you.

HSK 2

0:03s

tā kě yǐ ahe can.

HSK 1

0:03s

你不是真的小小姐姐

nǐ bú shì zhēn de xiǎo xiǎo jiě jiěyou're not the real Xiaoxiao.

HSK 5

0:03s

他们是骗我的对不对

tā men shì piàn wǒ de duì bú duìThey lied to me, didn't they?

HSK 4

0:03s

这世上从来就没有贺小小

zhè shì shàng cóng lái jiù méi yǒu hè xiǎo xiǎoThere was never any He Xiaoxiao.

HSK 4

0:03s

我才是你真正的小小姐姐

wǒ cái shì nǐ zhēn zhèng de xiǎo xiǎo jiě jiěI am your real Xiaoxiao.

你去帮我把那个玉坠拿过来那是我的东西

HSK 7

0:03s

你去帮我把那个玉坠拿过来那是我的东西

nǐ qù bāng wǒ bǎ nà ge yù zhuì ná guò lái nà shì wǒ de dōng xīhelp me get that jade pendant. That belongs to me.

HSK 7

0:03s

你可要记得你许我的钱财

nǐ kě yào jì de nǐ xǔ wǒ de qián cáiyou must give me the wealth as you promised.

是她把你父亲给杀了你不想替你父亲报仇吗

HSK 7

0:03s

是她把你父亲给杀了你不想替你父亲报仇吗

shì tā bǎ nǐ fù qīn gěi shā le nǐ bù xiǎng tì nǐ fù qīn bào chóu maShe's the one who killed him. Don't you want revenge for him?