What Does "或许是以讹传讹吧" (huò xǔ shì yǐ é chuán é ba) Mean?

huò或xǔ许shì是yǐ以é讹chuán传é讹ba吧

might just be a false rumor.

HSK Vocabulary

或许H5 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那这灾星之说	nà zhè zāi xīng zhī shuō	So this talk of a jinx
2▶	或许是以讹传讹吧	huò xǔ shì yǐ é chuán é ba	might just be a false rumor.
3	刘夫人说得是	liú fū rén shuō dé shì	You're right, Madam Liu.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

回什么家呀

huí shén me jiā yaWhy go home?

HSK 5

0:03s

谁不知道我吴某

shuí bù zhī dào wǒ wú mǒuEveryone knows I am

HSK 5

0:03s

是你这儿的常客呀

shì nǐ zhè ér de cháng kè yaa regular here.

HSK 3

0:03s

我也是为公子好

wǒ yě shì wèi gōng zi hǎoI'm doing this for your own good.

HSK 4

0:03s

您这要是回去回晚了

nín zhè yào shì huí qù huí wǎn leIf you go back late,

HSK 6

0:03s

你少拿那个母老虎来压我

nǐ shǎo ná nà ge mǔ lǎo hǔ lái yā wǒDon't use that fierce woman to pressure me.

HSK 4

0:03s

你今儿不给我陪好了

nǐ jīn ér bù gěi wǒ péi hǎo leIf you don't keep me good company today,

HSK 1

0:03s

吴公子请你自重些

wú gōng zi qǐng nǐ zì zhòng xiēMr. Wu, please mind your manners.

HSK 4

0:03s

你一个婢女敢跟我这么搭话

nǐ yí gè bì nǚ gǎn gēn wǒ zhè me dā huàHow dare you, a maid, talk to me like that?

HSK 6

0:03s

还轮到你在这儿撒野

hái lún dào nǐ zài zhè ér sā yěa scoundrel, run wild here?

HSK 3

0:03s

你以为你们是谁啊

nǐ yǐ wéi nǐ men shì shuí aWho do you think you are?

HSK 3

0:03s

fàng kāi fàng kāiLet go! Let go of me!

HSK 4

0:03s

记得要活着的

jì de yào huó zhe deRemember, send him back alive.

HSK 1

0:03s

别给俞掌柜找麻烦

bié gěi yú zhǎng guì zhǎo má fánDon't cause trouble for Manager Yu.

HSK 5

0:03s

俞掌柜脸色不太好

yú zhǎng guì liǎn sè bù tài hǎoManager Yu, you look pale.

HSK 7

0:03s

多谢齐公子出手相救

duō xiè qí gōng zi chū shǒu xiàng jiùThank you for saving me, Mr. Qi.

HSK 1

0:03s

掌柜的你没事吧

zhǎng guì de nǐ méi shì baManager, are you okay?

HSK 1

0:03s

他怎么会来林安呢

tā zěn me huì lái lín ān neWhy would he come to Lin'an?

HSK 5

0:03s

这些点心都是给你准备的

zhè xiē diǎn xīn dōu shì gěi nǐ zhǔn bèi de[Permeating fragrance] These snacks are all for you.

HSK 2

0:03s

我阿姐也可能吃了

wǒ ā jiě yě kě néng chī leMy sister can really eat as well.