What Does "或许是以讹传讹吧" (huò xǔ shì yǐ é chuán é ba) Mean?

huò或xǔ许shì是yǐ以é讹chuán传é讹ba吧

might just be a false rumor.

HSK Vocabulary

或许H5 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那这灾星之说	nà zhè zāi xīng zhī shuō	So this talk of a jinx
2▶	或许是以讹传讹吧	huò xǔ shì yǐ é chuán é ba	might just be a false rumor.
3	刘夫人说得是	liú fū rén shuō dé shì	You're right, Madam Liu.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 8 of 12)

HSK 4

0:03s

一顿饭能吃三顿饭

yī dùn fàn néng chī sān dùn fànShe eats enough for 3 meals in one sitting,

HSK 7

0:03s

饭碗有汤砵那么大

fàn wǎn yǒu tāng bō nà me dàwith her rice bowl as big as a soup tureen.

HSK 4

0:03s

你阿姐可真厉害

nǐ ā jiě kě zhēn lì hàiYour sister is impressive!

HSK 6

0:03s

你见过杀猪吗

nǐ jiàn guò shā zhū maHave you ever seen a pig slaughter?

HSK 6

0:03s

就能把一个猪啰啰拍晕

jiù néng bǎ yí gè zhū luō luō pāi yūnMy sister can knock a pig out with one single slap.

HSK 4

0:03s

茯苓赶紧过来帮忙了

fú líng gǎn jǐn guò lái bāng máng leFuling, come over and help!

HSK 1

0:03s

我我不是小偷

wǒ wǒ bú shì xiǎo tōuI... I'm not a thief.

HSK 7

0:03s

我要告诉阿姐和仙女姐姐

wǒ yào gào sù ā jiě hé xiān nǚ jiě jiěI'm going to tell my sister and the Fairy Sister.

HSK 1

0:03s

阿姐有人来偷吃

ā jiě yǒu rén lái tōu chīChangyu, someone is stealing food!

HSK 2

0:03s

谁让你偷吃的

shuí ràng nǐ tōu chī deIt's all because you're stealing food!

HSK 7

0:03s

我娘是这家酒楼的老板

wǒ niáng shì zhè jiā jiǔ lóu de lǎo bǎnMy mother owns this restaurant.

HSK 7

0:03s

你是仙女姐姐的儿子

nǐ shì xiān nǚ jiě jiě de ér ziYou are the Fairy Sister's son?

HSK 1

0:03s

你叫什么名字今年几岁

nǐ jiào shén me míng zì jīn nián jǐ suìWhat's your name? How old are you?

HSK 7

0:03s

说多吃甜食会长蛀牙的

shuō duō chī tián shí huì zhǎng zhù yá deShe says too many sweets cause cavities.

HSK 5

0:03s

牙齿会被小虫子吃掉

yá chǐ huì bèi xiǎo chóng zi chī diàoLittle worms will eat your teeth.

HSK 4

0:03s

hěn tòng hěn tòngIt hurts so much.

HSK 2

0:03s

那还是别吃了吧

nà hái shì bié chī le baThen we'd better not eat anymore.

HSK 4

0:03s

那咱俩要不一起出去玩

nà zán liǎ yào bù yì qǐ chū qù wánHow about we go play outside together?

HSK 2

0:03s

你们两个别动

nǐ men liǎng gè bié dòngYou two. Don't touch it.

HSK 2

0:03s

就一会那一会我就回去

jiù yī huì nà yī huì wǒ jiù huí qù-Just a moment. -OK, I'll go back later.