What Does "能文能武的好夫婿啊" (néng wén néng wǔ de hǎo fū xù a) Mean?

néng能wén文néng能wǔ武de的hǎo好fū夫xù婿a啊

a husband good with both brains and brawn.

HSK Vocabulary

的H1 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还真是找了个	nǐ hái zhēn shì zhǎo le gè	you really found yourself
2▶	能文能武的好夫婿啊	néng wén néng wǔ de hǎo fū xù a	a husband good with both brains and brawn.
3	多谢夸奖	duō xiè kuā jiǎng	Thank you for the compliment.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

或许只是生意上的往来呢

huò xǔ zhǐ shì shēng yì shàng de wǎng lái nePerhaps it's just her business dealings.

HSK 5

0:03s

你还在替她解释

nǐ hái zài tì tā jiě shìYou are still making excuses for her.

HSK 6

0:03s

害得孤白白找了她六年

hài dé gū bái bái zhǎo le tā liù niáncausing me to search for her in vain for 6 years.

HSK 2

0:03s

没想到短短六年就站稳脚跟

méi xiǎng dào duǎn duǎn liù nián jiù zhàn wěn jiǎo gēnNever thought she'd establish herself in just 6 years

HSK 7

0:03s

开了这么大的酒楼

kāi le zhè me dà de jiǔ lóuand open such a large restaurant.

HSK 5

0:03s

何处碰触便剁何处

hé chù pèng chù biàn duò hé chùchop off the parts they touched her with,

HSK 6

0:03s

俞掌柜为何要请这种人做事

yú zhǎng guì wèi hé yào qǐng zhè zhǒng rén zuò shìWhy would Manager Yu hire someone like that?

HSK 2

0:03s

兴许这俞掌柜啊

xīng xǔ zhè yú zhǎng guì aPerhaps Manager Yu

HSK 7

0:03s

不知道这个丫头的底细

bù zhī dào zhè ge yā tou de dǐ xìdoesn't know this girl's background,

HSK 6

0:03s

这才招了灾星入门

zhè cái zhāo le zāi xīng rù ménso she let a jinx in.

HSK 2

0:03s

什么灾星进门啊

shén me zāi xīng jìn mén aWhat "jinx"?

HSK 4

0:03s

我们溢香楼可没这道菜

wǒ men yì xiāng lóu kě méi zhè dào càiWe don't have such a dish at Yixiang Restaurant.

HSK 7

0:03s

我们可都是一心为了你好

wǒ men kě dōu shì yī xīn wèi le nǐ hǎowe are only looking out for your best interests.

HSK 1

0:03s

会克死人的

huì kè sǐ rén decan bring death to people.

HSK 3

0:03s

可我怎么听说

kě wǒ zěn me tīng shuōBut I heard

HSK 5

0:03s

就过河拆桥的把婚退了

jiù guò hé chāi qiáo de bǎ hūn tuì lehe betrayed her and broke off the engagement.

HSK 4

0:03s

那对母子才是白眼狼

nà duì mǔ zi cái shì bái yǎn lángthe mother and son are the real ingrates

HSK 6

0:03s

不仅害人家小姑娘

bù jǐn hài rén jiā xiǎo gū niángThey not only harmed the young girl

HSK 1

0:03s

那这灾星之说

nà zhè zāi xīng zhī shuōSo this talk of a jinx

HSK 5

0:03s

或许是以讹传讹吧

huò xǔ shì yǐ é chuán é bamight just be a false rumor.