What Does "我们掌柜的不是有意怠慢" (wǒ men zhǎng guì de bú shì yǒu yì dài màn) Mean?

wǒ我men们zhǎng掌guì柜de的bú不shì是yǒu有yì意dài怠màn慢

Our manager doesn't mean to slight you.

HSK Vocabulary

我们H1 有意H7 怠慢H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪里	nǎ lǐ	No way.
2▶	我们掌柜的不是有意怠慢	wǒ men zhǎng guì de bú shì yǒu yì dài màn	Our manager doesn't mean to slight you.
3	实在是病情严重	shí zài shì bìng qíng yán zhòng	She is just seriously ill.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

乱说话之前掂量一下

luàn shuō huà zhī qián diān liáng yī xiàYou'd better think twice before you speak nonsense

HSK 5

0:03s

管好自己的臭嘴

guǎn hǎo zì jǐ de chòu zuǐand watch your mouth.

HSK 3

0:03s

就不像今天这么简单了

jiù bù xiàng jīn tiān zhè me jiǎn dān leit won't end as easily as today.

HSK 3

0:03s

这挣钱哪有容易的

zhè zhèng qián nǎ yǒu róng yì deMaking money is never easy.

HSK 5

0:03s

但未来还想更上一层楼

dàn wèi lái hái xiǎng gèng shàng yī céng lóuif we want to take it to the next level,

HSK 5

0:03s

可以为自己的卤肉设计一个图徽

kě yǐ wèi zì jǐ de lǔ ròu shè jì yí gè tú huīwe could design an emblem for our braised meat.

HSK 2

0:03s

是不是每一家都有图徽

shì bú shì měi yī jiā dōu yǒu tú huī[Luo's Pawnshop] Doesn't every shop have an emblem? [Fang's Tea Shop] [Fang]

HSK 5

0:03s

一看便知谁是谁家的铺子

yī kàn biàn zhī shuí shì shuí jiā de pù zi[Hua San] You can tell whose shop it is at a glance.

HSK 6

0:03s

回头啊你想好图徽的样式

huí tóu a nǐ xiǎng hǎo tú huī de yàng shìLater, think of a design for your emblem.

HSK 6

0:03s

这名气不愁大不过那个王记去

zhè míng qì bù chóu dà bù guò nà ge wáng jì qùYour fame will surely surpass the Wang's.

HSK 1

0:03s

我呢给你找一个

wǒ ne gěi nǐ zhǎo yí gèI'll find you

HSK 5

0:03s

咱今日就把这事给办了

zán jīn rì jiù bǎ zhè shì gěi bàn leLet's get this done today.

HSK 1

0:03s

我夫婿他也会写字

wǒ fū xù tā yě huì xiě zìMy husband can write as well.

HSK 2

0:03s

你夫婿字写得怎么样

nǐ fū xù zì xiě dé zěn me yàngHow is your husband's handwriting?

HSK 1

0:03s

那岂不是王羲之

nà qǐ bù shì wáng xī zhīThen he must be as great as the legendary calligraphers,

HSK 6

0:03s

我虽不知道你说的这两人是谁

wǒ suī bù zhī dào nǐ shuō de zhè liǎng rén shì shuíI don't know who those two are,

HSK 3

0:03s

但我觉得应该差不多吧

dàn wǒ jué de yīng gāi chà bu duō babut I think he's about that good.

HSK 2

0:03s

公子的字写得真俊秀啊

gōng zi de zì xiě dé zhēn jùn xiù aSir, your handwriting is truly elegant.

HSK 2

0:03s

是啊我老李这店里这么多年

shì a wǒ lǎo lǐ zhè diàn lǐ zhè me duō nián-Yes. -Having worked here for years,

HSK 6

0:03s

还从未见过谁的字

hái cóng wèi jiàn guò shéi de zìI've never seen anyone's handwriting