《The Imperial Coroner》 S2·E20 (36:52)
HSK 5
kàn lái shǔ xià shì bái dān xīn le
看来属下是白担心了
“It seems my worries were for nothing.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 36:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“All right.”
kàn lái shǔ xià shì bái dān xīn le
CURRENT FOCUS
看来 属下 是 白担心了
“It seems my worries were for nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià rù gōng dìng rán shùn lì ya
“Your Highness managed to enter the palace so smoothly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
73.8% Match
不知道我在担心啊
bù zhī dào wǒ zài dān xīn a
“Don't you know I was worried?”
《我的山与海》
73% Match
这我有些担心啊
zhè wǒ yǒu xiē dān xīn a
“I'm a bit worried.”
《家业》
72.2% Match
我这心里有一些担心
wǒ zhè xīn lǐ yǒu yī xiē dān xīn
“I'm a little worried.”
《翘楚》
71.9% Match
你的担心不无道理啊
nǐ de dān xīn bù wú dào lǐ a
“Your concerns are not without merit.”
《云秀行》
71.6% Match
所以你有担忧的情绪 也是情理之中
suǒ yǐ nǐ yǒu dān yōu de qíng xù yě shì qíng lǐ zhī zhōng
“So it's understandable that you have concerns.”
《御赐小仵作》
71.6% Match
我担心的是你啊
wǒ dān xīn de shì nǐ a
“I am worried about you.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus