MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bai-le
📐

白...了

📊 Corpus Indexed: 56 clips
Structure: [主语/条件] + 白 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
是不就能跟续蕊白头偕老了
00:02
是不就能跟续蕊 白 头偕老 了

(当初要是没换寿命) ── Previous context

“...couldn't I have grown old with Xu Rui?”

《我的妈妈是校花》 · 23:44 [社交聚会]
View Clip →
你来我们白马市场这么多次了
00:02
你来我们 白 马市场这么多次 了

(你看啊) ── Previous context

“You've come to our Baima Market so many times.”

《叵测》 · 31:36 [商务沟通]
View Clip →
咱们就这么不明不白地走了
00:02
咱们就这么不明不 白 地走 了

(我是他兄弟) ── Previous context

“If we just leave without explanation,”

《叵测》 · 02:31 [其他场景]
View Clip →
这还白搭了几张火车票
00:03
这还 白 搭 了 几张火车票

(第二天就坐火车回来了) ── Previous context

“Wasted money on those train tickets.”

《叵测》 · 27:56 [其他场景]
View Clip →
看来你是明白朕的用心了
00:02
看来你是明 白 朕的用心 了

(你自己就来了) ── Previous context

“It seems you understood my intention.”

《御赐小仵作》 · 19:37 [历史宫廷]
View Clip →
你与白芷相识几时了
00:03
你与 白 芷相识几时 了

(方丈) ── Previous context

“How long have you known Bai Zhi?”

《大唐迷雾》 · 19:05 [历史宫廷]
View Clip →
搜到了白芷的荷包
00:02
搜到了 白 芷的荷包

(本官在孙貌的府中) ── Previous context

“and found Bai Zhi's pouch.”

《大唐迷雾》 · 20:18 [警匪刑侦]
View Clip →
他不仅抢了白芷的荷包
00:02
他不仅抢了 白 芷的荷包

(早就动了歪心思) ── Previous context

“Not only did he snatch her pouch,”

《大唐迷雾》 · 20:40 [警匪刑侦]
View Clip →
他应是与白芷发生了争执
00:02
他应是与 白 芷发生 了 争执

(下着大雨) ── Previous context

“He must have gotten into a struggle with Bai Zhi.”

《大唐迷雾》 · 12:54 [警匪刑侦]
View Clip →
他抓住了白芷的头发
00:02
他抓住了 白 芷的头发

(他应是与白芷发生了争执) ── Previous context

“He grabbed her hair, and because his right hand was tightly clenched,”

《大唐迷雾》 · 12:57 [警匪刑侦]
View Clip →
明白了
00:02
明 白 了

(都必须在这份名单中) ── Previous context

“Understood.”

《长河落日》 · 33:43 [职场工作]
View Clip →
说白了 你们只是不想弄脏自己的手
00:03
说 白 了 你们只是不想弄脏自己的手

(如果六梵跟我用真身打 那就世界末日咯) ── Previous context

“I think you guys just don't want to get your hands dirty.”

《乩身》 · 15:55 [其他场景]
View Clip →
你就当白养了这个儿子吧
00:02
你就当 白 养 了 这个儿子吧

(爸) ── Previous context

“Forget ever raising this kid.”

《开庭》 · 05:01 [其他场景]
View Clip →
算了 跟你也说不明白
00:02
算了 跟你也说不明 白

(有没有尽到抚养的责任) ── Previous context

“Forget it, I can't get through to you.”

《开庭》 · 07:44 [其他场景]
View Clip →
我这广场舞白跳了
00:02
我这广场舞 白 跳 了

(我就不信了) ── Previous context

“I didn't spend years dancing in the square for nothing!”

《迷墙》 · 02:45 [其他场景]
View Clip →
用命换回了王爷和景翊的清白
00:03
用命换回了王爷和景翊的清 白

(拼死拿到了他的指印) ── Previous context

“(He traded his life to restore His Highness and Jing Yi's innocence.)”

《御赐小仵作》 · 00:17 [历史宫廷]
View Clip →
刚夸完你 白夸了
00:02
刚夸完你 白 夸 了

(我为什么要跟你合作) ── Previous context

“I just praised you for nothing.”

《岁月有情时》 · 05:34 [商务沟通]
View Clip →
已经被这个小白脸给玷污了
00:02
已经被这个小 白 脸给玷污 了

(可惜啊) ── Previous context

“The pretty boy defiled it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:49 [其他场景]
View Clip →
害我们白跑了那么远的地方
00:02
害我们 白 跑 了 那么远的地方

(之前广天门弟子传错消息) ── Previous context

“It made us run to such a distant place for nothing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:09 [其他场景]
View Clip →
那就有劳白师兄了
00:02
那就有劳 白 师兄 了

(那就太好了) ── Previous context

“Thank you for lending a hand, Senior Bai.”

《佳偶天成》 · 05:51 [历史宫廷]
View Clip →
去向安郡王坦白了吧
00:02
去向安郡王坦 白 了 吧

(我们一起) ── Previous context

“we should go and confess everything to Commandery Prince An.”

《御赐小仵作》 · 06:14 [历史宫廷]
View Clip →
被白宗英击中了心脉
00:02
被 白 宗英击中 了 心脉

(念空法王) ── Previous context

“hit in the heart meridian by Bai Zongying.”

《佳偶天成》 · 24:31 [其他场景]
View Clip →
等你长大了自然就会明白了
00:02
等你长大了自然就会明 白 了

(也不用太懂事) ── Previous context

“He'll understand naturally when he grows up”

《我的妈妈是校花》 · 26:00 [家庭日常]
View Clip →
不过是为了一个白眼狼
00:02
不过是为了一个 白 眼狼

(你怎么了) ── Previous context

“I've stayed up several nights”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:24 [其他场景]
View Clip →
他们就白牺牲了
00:02
他们就 白 牺牲 了

(你要是再不走) ── Previous context

“their sacrifice will be in vain.”

《长河落日》 · 23:21 [其他场景]
View Clip →
我就是不明白了
00:02
我就是不明 白 了

(我不是非得跟他比) ── Previous context

“I just don't understand.”

《佳偶天成》 · 12:46 [社交聚会]
View Clip →
我们下定决心要搞明白 她究竟出了什么事
00:03
我们下定决心要搞明 白 她究竟出 了 什么事

(所以梅里特的案件很合适 成为我们第一个重新调查的案子) ── Previous context

“We're determined to find, uh, what happened to her,”

《悬案》 · 45:51 [警匪刑侦]
View Clip →
但是被白芷给拒绝了
00:02
但是被 白 芷给拒绝 了

(愿意自己贴补) ── Previous context

“but Bai Zhi refused that.”

《大唐迷雾》 · 19:26 [警匪刑侦]
View Clip →
我现在算是明白了
00:02
我现在算是明 白 了

(简直荒谬) ── Previous context

“I see what this is now.”

《御赐小仵作》 · 19:36 [其他场景]
View Clip →
就当我庄洛白误了你
00:02
就当我庄洛 白 误 了 你

(我做不了你师父) ── Previous context

“I, Zhuang Luobai, have failed you.”

《大唐迷雾》 · 05:58 [其他场景]
View Clip →
死了个不明不白
00:02
死了个不明不 白

(突然坠机身亡) ── Previous context

“He died under murky circumstances.”

《长河落日》 · 37:15 [警匪刑侦]
View Clip →
把白 雕成百了
00:02
把 白 雕成百 了

(你看这里) ── Previous context

“The character "white" was carved as "right."”

《佳偶天成》 · 14:00 [其他场景]
View Clip →
现在轮到我了 我才明白
00:02
现在轮到我了 我才明 白

(当初我确实不理解你) ── Previous context

“But now that it's my turn, I finally get it.”

《岁月有情时》 · 28:29 [社交聚会]
View Clip →
便与那庄洛白相识了
00:03
便与那庄洛 白 相识 了

(在未出阁之前) ── Previous context

“already knew each other.”

《大唐迷雾》 · 16:02 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
这刺史大人给白芷他们解围了吗
00:03
这刺史大人给 白 芷他们解围 了 吗

(不是告诉你) ── Previous context

“how the Prefect bailed Bai Zhi out?”

《大唐迷雾》 · 10:48 [历史宫廷]
View Clip →
李白那小子不是写了一首诗吗
00:02
李 白 那小子不是写 了 一首诗吗

(我想通了) ── Previous context

“Li Bai wrote a poem, did he not?”

《御赐小仵作》 · 27:38 [社交聚会]
View Clip →
你明白这次任务的重要性了吗
00:02
你明 白 这次任务的重要性 了 吗

(身家性命命悬一线) ── Previous context

“Do you understand the importance of this mission?”

《长河落日》 · 43:01 [职场工作]
View Clip →
这下不就真相大白了吗
00:02
这下不就真相大 白 了 吗

(司令官) ── Previous context

“The truth is out now, isn't it?”

《长河落日》 · 30:29 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
觉得青春被白白错付了呗
00:02
觉得青春被 白 白错付 了 呗

(就是不甘心) ── Previous context

“Feeling like their best years were wasted.”

《开庭》 · 18:13 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
别白费力气了
00:02
别 白 费力气 了

(阿笙) ── Previous context

“Don't waste your energy.”

《佳偶天成》 · 10:36 [其他场景]
View Clip →