How to say "我从大唐九死一生回来" (wǒ cóng dà táng jiǔ sǐ yì shēng huí lái) in Chinese dialogue

wǒ我cóng从dà大táng唐jiǔ九sǐ死yì一shēng生huí回lái来

I returned from the Great Tang by narrowly escaping death.

Idioms & Colloquial Expressions
jiǔ九
sǐ死
yì一
shēng生
huí回
lái来
Grammar Patterns

...

从...

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:55
diàn殿
xià下
rù入
gōng宫
dìng定
rán然
shùn顺
lì利
ya呀

“Your Highness managed to enter the palace so smoothly.”

LINE 0237:00
PLAYING SCENE
wǒ我
cóng从
dà大
táng唐
jiǔ九
sǐ死
yì一
shēng生
huí回
lái来

“I returned from the Great Tang by narrowly escaping death.”

LINE 0337:02
wǒ我
fù父
wáng王
zěn怎
me么
yě也
dé得
róng容
wǒ我
jǐ几
rì日

“My father would at least grant me a few days' grace.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS2 E20
Timestamp37:00
TMDB ID124595 →