What Does "但是那他都排不了第一" (dàn shì nà tā dōu pái bù liǎo dì yī) Mean?

dàn但shì是 nà那tā他dōu都pái排bù不liǎo了dì第yī一

-But— -He can't even be number one?

HSK Vocabulary

但是H2 那H1 他H1 都H1 排H4 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

23:02

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这凌安当中的大人年纪确实是大了那么一点点	zhè líng ān dāng zhōng de dà rén nián jì què shí shì dà le nà me yì diǎn diǎn	The lords in Ling'an are indeed a bit on the older side.
2▶	但是那他都排不了第一	dàn shì nà tā dōu pái bù liǎo dì yī	-But— -He can't even be number one?
3	你们俩还说什么城主天下第二帅你们俩不是骗我吗	nǐ men liǎ hái shuō shén me chéng zhǔ tiān xià dì èr shuài nǐ men liǎ bú shì piàn wǒ ma	Yet you said His Excellency is the second most handsome in the world. Weren't you two lying to me?

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

辛而不辣是精品中的精品

xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐnIt's spicy but not hot. It's the best of the best.

HSK 7

0:03s

我们若是能亲眼一见

wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiànIf we could see it with our own eyes,

HSK 7

0:03s

或许也能仿制出七八分来

huò xǔ yě néng fǎng zhì chū qī bā fēn láimaybe, we could imitate 70 to 80 percent of it.

HSK 1

0:03s

我的好孙儿

wǒ de hǎo sūn érMy good grandson.

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

HSK 4

0:03s

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

wèi dào qīng liè yòu bù shī xiāng tián shì zhè jǐ nián de shàng pǐnIt's clean and sweet. It's a top-quality product in recent years.

HSK 7

0:03s

真是个好孙儿

zhēn shì gè hǎo sūn ér-Are a really good grandson. -Are a really good grandson.

HSK 5

0:03s

这凌安城里据说可是美男子云集

zhè líng ān chéng lǐ jù shuō kě shì měi nán zǐ yún jíIt's said that handsome men gather in Ling'an City.

HSK 7

0:03s

名列冠玉榜第二

míng liè guān yù bǎng dì èrranking second on the Guanyu List.

HSK 6

0:03s

可是他不是有夫人了吗

kě shì tā bú shì yǒu fū rén le maBut doesn't he have a wife?

HSK 4

0:03s

卫融你可别吹了

wèi róng nǐ kě bié chuī leWei Rong, stop playing!

HSK 7

0:03s

进去了很容易迷失本心呀

jìn qù le hěn róng yì mí shī běn xīn yacan easily lose yourself if you go in.

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

HSK 6

0:03s

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

nǐ dǒng shén me a jià gěi guān yù bǎng shàng dì èr de rénWhat do you know? Marrying the second-ranked man on the Guanyu List

HSK 4

0:03s

只有你才会在这出现

zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiànOnly you would appear here.

HSK 5

0:03s

特别不愿意过生辰这是为什么呀

tè bié bù yuàn yì guò shēng chén zhè shì wèi shén me yareally doesn't want to celebrate his birthday. Why is that?

HSK 4

0:03s

此事说来话长一言难尽

cǐ shì shuō lái huà cháng yī yán nán jìnIt is... a long story. It's hard to explain in a few words.

HSK 1

0:03s

都什么时辰了还不宣膳吗

dōu shén me shí chén le hái bù xuān shàn maWhat time is it now? Why hasn't breakfast been served?

HSK 3

0:03s

城主请稍候早膳马上就好

chéng zhǔ qǐng shāo hòu zǎo shàn mǎ shàng jiù hǎoPlease wait a moment, Your Excellency. Breakfast will be ready soon.

HSK 4

0:03s

这怎么能行城主城主

zhè zěn me néng xíng chéng zhǔ chéng zhǔHow can that be? Your Excellency. Your Excellency.

HSK 3

0:03s

这不用早膳怎么能行啊范云

zhè bù yòng zǎo shàn zěn me néng xíng a fàn yúnHow can you not have breakfast? Fan Yun?

HSK 2

0:03s

你做做了一早上就做了一个鸡蛋

nǐ zuò zuò le yī zǎo shàng jiù zuò le yí gè jī dànYou cooked... cooked all morning and only made one egg?