How to say "人靠衣服马靠鞍嘛" (rén kào yī fú mǎ kào ān ma) in Chinese dialogue
人靠衣服马靠鞍嘛
Fine feathers make fine birds, you know?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
8:55
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这才刚入秋 你穿什么毛边罩甲呀 | zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ ya | It's just the beginning of autumn. Why would you wear a fur-trimmed coat? |
| 2▶ | 人靠衣服马靠鞍嘛 | rén kào yī fú mǎ kào ān ma | Fine feathers make fine birds, you know? |
| 3 | 那个罩甲这么贵 翠俏姐怎么可能借给我 | nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒ | But that coat is so expensive. How could Cuiqiao possibly lend it to me? |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
nǐ yào tǔ bié tǔ shēn shàng nǐ nǐ nà bù hǎo xǐ nǐ tǔ wǒ zhè érIf you're throwing up, don't throw up on yourself. It'll be hard to wash. Throw up on me instead.
HSK 2
0:03s
nà zuó tiān hē jiǔ de shí hòu zěn me bù zhī dào shǎo hē yì diǎn aWhy didn't you know to drink less yesterday?
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ zhēn shì nǐ zěn me hē zhè me duō ya láiYou really are... Why did you drink so much? Here,
HSK 7
0:03s
niáng zuó ér de jiǔ wǒ kě méi yǒu bái hē neMother, I didn't drink for nothing yesterday.
HSK 7
0:03s
kě nà gōng láo a kě bù yí dìng jì dào nǐ tóu shàng nebut that credit might not necessarily go to you.
HSK 6
0:03s
jìng zuò nà xiē fèi lì bù tǎo hǎo de shìAlways doing thankless tasks that take a ton of effort.
HSK 3
0:03s
bù jí pó po mǎ shàng dào le méi shìThere's no rush, Granny. We're almost there. It's okay.
HSK 7
0:03s
jìn jīng zhī hòu yí dìng yào bào gè píng ānMake sure to send word of your safety after entering the Capital.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
guǎn tā shì ná qù gòng fèng shén xiān hái shì huó rénwhether he's offering it to immortals or living people,
HSK 7
0:03s
nà lǐ jiā de sōng cái néng ràng nǐ yòng ma diēHow could the Li family possibly let you use their pine timber? Father.
HSK 4
0:03s
nà nǐ mèi mèi gāng cái zěn me jiù méi tí zhè shì neThen why didn't your sister mention this just now?
HSK 2
0:03s
yǒu shén me shì gēn wǒ shuō shào ān nǐ nǐ shǎo ān wú zào baIf you have something to say, say it to me. Shao An, y-you should just calm down.
