What Does "这这怎么不像了呢" (zhè zhè zěn me bù xiàng le ne) Mean?

zhè这 zhè这zěn怎me么bù不xiàng像le了ne呢

How... how come he doesn't even look like himself?

HSK Vocabulary

这H1 怎么H1 不H1 像H3 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:47

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朗博文的弟弟	lǎng bó wén de dì di	Lang Bowen's younger brother.
2▶	这这怎么不像了呢	zhè zhè zěn me bù xiàng le ne	How... how come he doesn't even look like himself?
3	起来	qǐ lái	Get up.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

我们应该尊重你的选择

wǒ men yīng gāi zūn zhòng nǐ de xuǎn zéand we should respect your decision,

HSK 6

0:03s

主要是需要你的脑子

zhǔ yào shì xū yào nǐ de nǎo ziwe mainly need your mind.

HSK 3

0:03s

三江口没您真的不行

sān jiāng kǒu méi nín zhēn de bù xíngSanjiangkou really can't do without you.

HSK 3

0:03s

一定会拨云见日

yí dìng huì bō yún jiàn rìwe'll surely clear the fog and see the truth.

HSK 3

0:03s

这不那天电梯里那人吗

zhè bù nà tiān diàn tī lǐ nà rén maIsn't that the guy from the elevator the other day?

HSK 6

0:03s

我倒是想会会他了

wǒ dǎo shì xiǎng huì huì tā leI'd like to meet him.

HSK 7

0:03s

会不会有点太高调了

huì bú huì yǒu diǎn tài gāo diào lewon't that be a bit too high-profile?

HSK 2

0:03s

还是荣哥有先见之明

hái shì róng gē yǒu xiān jiàn zhī míngMr. Rong, good thing you had the foresight.

HSK 3

0:03s

借他十个胆子他也不敢

jiè tā shí gè dǎn zi tā yě bù gǎnYou could give him ten lives and he still wouldn't try it.

HSK 7

0:03s

公司这是要重用你

gōng sī zhè shì yào zhòng yòng nǐThe company's planning to put you to good use.

HSK 7

0:03s

你得先从基层干起

nǐ dé xiān cóng jī céng gàn qǐYou start at the bottom.

HSK 4

0:03s

我我并不是不自信啊

wǒ wǒ bìng bú shì bù zì xìn aIt's not that I lack confidence,

HSK 1

0:03s

那荣城你说人才济济的

nà róng chéng nǐ shuō rén cái jǐ jǐ deRongcheng Group's full of talented people,

HSK 7

0:03s

为啥让我先光荣呢

wèi shá ràng wǒ xiān guāng róng neso why am I the one getting this "honor" first?

HSK 1

0:03s

明天是老叶追悼会吗

míng tiān shì lǎo yè zhuī dào huì maYe's memorial is tomorrow?

HSK 7

0:03s

按理说老叶应该避嫌

àn lǐ shuō lǎo yè yīng gāi bì xiánNormally, Ye should've kept his distance

HSK 6

0:03s

liáng tòu le yaHe's gone cold...

HSK 2

0:03s

你醒醒啊叶剑

nǐ xǐng xǐng a yè jiànWake up! Ye Jian!

HSK 5

0:03s

你们叫呀叫呀

nǐ men jiào ya jiào yaCall him! Cakk him now!

HSK 3

0:03s

把他叫起来叫起来

bǎ tā jiào qǐ lái jiào qǐ láiWake him up—call him!