How to say "不接地气 还满口官话" (bù jiē dì qì hái mǎn kǒu guān huà) in Chinese dialogue
不接地气 还满口官话
You look posh. You speak like an officer,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:33
chuān dé gēn qīn chāi xià xiāng shì de pí xié 、 xī kù fāng biàn zhuā rén ma ？穿得跟钦差下乡似的 皮鞋、西裤方便抓人吗？
“You look like an imperial envoy who visits a village. Wearing a pair of slacks won't make it easier to catch a criminal.”
LINE 0241:38
PLAYING SCENEbù jiē dì qì hái mǎn kǒu guān huà不接地气 还满口官话
“You look posh. You speak like an officer,”
LINE 0341:41
连个骑火三轮儿的名字都打听不出来
“and you couldn't even get the names of those rickshaw riders.”
Show Information