How to say "还不是您又搞煤气灯" (hái bú shì nín yòu gǎo méi qì dēng) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是nín您yòu又gǎo搞méi煤qì气dēng灯

That's because you were gaslighting me again.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:31
pǎo跑dé得bǐ比zéi贼hái还kuài快a啊??

“But once you're in here, you walk briskly like an eager visitor.”

LINE 0230:34
PLAYING SCENE
hái还bú不shì是nín您yòu又gǎo搞méi煤qì气dēng灯

“That's because you were gaslighting me again.”

LINE 0330:37
bù shàng wǎng ba ? xiàn zài bù xīng jiào “ méi qì dēng ” le jiào “ xǐ nǎo ”不上网吧? 现在不兴叫“煤气灯”了 叫“洗脑”

“I see you're not on social media. It's not called gaslighting anymore. It's called brainwashing. Come.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp30:34
TMDB ID254498 →