How to say "你可真是养的好女儿" (nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér) in Chinese dialogue

nǐ你kě可zhēn真shì是yǎng养de的hǎo好nǚ女ér儿

What a fine daughter you've raised.

HSK Vocabulary
你H1可H3真是H7养H3的H1好H1女儿H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
32:50
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1下官不敢 下官不敢xià guān bù gǎn xià guān bù gǎnI would never dare. Never.
2▶你可真是养的好女儿nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ érWhat a fine daughter you've raised.
3竟敢扯着 本世子爷的虎皮当大旗 愚弄本世子jìng gǎn chě zhe běn shì zi yé de hǔ pí dāng dà qí yú nòng běn shì ziShe even dares to use my prestige to bolster her own. Making a fool of me?

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)
好端端的 又提这个做什么
HSK 4
0:03s
好端端的 又提这个做什么
hǎo duān duān de yòu tí zhè ge zuò shén meWhy bring that up again?

时辰不早了 都回去歇着吧
HSK 6
0:03s
时辰不早了 都回去歇着吧
shí chén bù zǎo le dōu huí qù xiē zhe baIt's getting late. All of you, go rest now.

一贯是眼高于顶的
HSK 6
0:03s
一贯是眼高于顶的
yí guàn shì yǎn gāo yú dǐng deextremely proud.

坏了 她可以命人回来报信啊 等家里派车去接呀
HSK 5
0:03s
坏了 她可以命人回来报信啊 等家里派车去接呀
huài le tā kě yǐ mìng rén huí lái bào xìn a děng jiā lǐ pài chē qù jiē yaBroke down? She could have sent someone for help, and waited for us to send a carriage!

你怎么这么说朝姐儿啊
HSK 2
0:03s
你怎么这么说朝姐儿啊
nǐ zěn me zhè me shuō cháo jiě ér aHow can you say that about Jinzhao?

老爷和太太 时常这样吵的 我都习惯了
HSK 5
0:03s
老爷和太太 时常这样吵的 我都习惯了
lǎo yé hé tài tài shí cháng zhè yàng chǎo de wǒ dōu xí guàn leSir and Madam fight like this all the time. I'm used to it.

那周妈妈明显在挑事
HSK 5
0:03s
那周妈妈明显在挑事
nà zhōu mā mā míng xiǎn zài tiāo shìNanny Zhou was obviously stirring trouble.

我说我刚才听着 怎么这么不对劲
HSK 3
0:03s
我说我刚才听着 怎么这么不对劲
wǒ shuō wǒ gāng cái tīng zhe zěn me zhè me bú duì jìnNo wonder it sounded so wrong to me.

正在气头上 还在太太面前 提马车的事儿
HSK 5
0:03s
正在气头上 还在太太面前 提马车的事儿
zhèng zài qì tóu shàng hái zài tài tài miàn qián tí mǎ chē de shì érabout the Young Lord, and she still brought up the carriage in front of Madam.

这气 太太能忍
HSK 5
0:03s
这气 太太能忍
zhè qì tài tài néng rěnMadam might tolerate that,

你就随口说了个煎药
HSK 2
0:03s
你就随口说了个煎药
nǐ jiù suí kǒu shuō le gè jiān yàomentioned decocting medicine,

那朝姐儿 就不依不饶地追问
HSK 7
0:03s
那朝姐儿 就不依不饶地追问
nà cháo jiě ér jiù bù yī bù ráo dì zhuī wènand Jinzhao kept pressing.

她该不会是 想找我麻烦吧
HSK 4
0:03s
她该不会是 想找我麻烦吧
tā gāi bú huì shì xiǎng zhǎo wǒ má fán balooking for trouble with me?

这里是顾府 不是纪府 哪有她猖狂的地方
HSK 7
0:03s
这里是顾府 不是纪府 哪有她猖狂的地方
zhè lǐ shì gù fǔ bú shì jì fǔ nǎ yǒu tā chāng kuáng de dì fāngThis is the Gu manor, not the Ji manor. No place for her to act up.

每天宋姨娘 骂我骂得够多了
HSK 5
0:03s
每天宋姨娘 骂我骂得够多了
měi tiān sòng yí niáng mà wǒ mà dé gòu duō leI get scolded more than enough every day.

让她看看清楚 这府里当家的人 到底是谁
HSK 4
0:03s
让她看看清楚 这府里当家的人 到底是谁
ràng tā kàn kàn qīng chǔ zhè fǔ lǐ dāng jiā de rén dào dǐ shì shuíso she can see clearly who really runs this household.

谁给谁下马威啊 这当家人又是谁呀
HSK 5
0:03s
谁给谁下马威啊 这当家人又是谁呀
shuí gěi shuí xià mǎ wēi a zhè dāng jiā rén yòu shì shuí yaWho's putting whom in their place? And who exactly is the one in charge here?

Previous