How to say "你可真是养的好女儿" (nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér) in Chinese dialogue
你可真是养的好女儿
What a fine daughter you've raised.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
32:50
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 下官不敢 下官不敢 | xià guān bù gǎn xià guān bù gǎn | I would never dare. Never. |
| 2▶ | 你可真是养的好女儿 | nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér | What a fine daughter you've raised. |
| 3 | 竟敢扯着 本世子爷的虎皮当大旗 愚弄本世子 | jìng gǎn chě zhe běn shì zi yé de hǔ pí dāng dà qí yú nòng běn shì zi | She even dares to use my prestige to bolster her own. Making a fool of me? |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 5 of 6)
HSK 3
0:03s
cóng xiǎo méi yǎng zài xià guān shēn biān méi jiào hǎosince young, and has not been properly disciplined.
HSK 7
0:03s
dé zuì le shì zi yé hái wàng shì zi yé shù zuìIf she has offended you, please grant her your forgiveness.
HSK 2
0:03s
zhè shì xiā shuō de shì zi yé bú shì nǐ zì jǐ shuō de maThat is mere slander. Didn't you just say it yourself?
HSK 7
0:03s
jiù jiù tā bì jìng shì wǒ sì bó fù nín yòu hé bì wéi nán tāUncle, after all, he is my fourth uncle. There is no need to embarrass him so.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè shì zi yé chàng nǎ chū a shén me chàng de nǎ yī chūWhat is the Young Lord playing at? How should I know?
HSK 7
0:03s
hái bù gǎn jǐn jiào rén bǎ cháo jiě ér de dōng xī xiè xià láiNow go, have them unload Jinzhao's things.
HSK 6
0:03s
zhè me xiǎo gè rén ér hái zhēn néng zǔ ài lǎo yé de guān yùn aSuch a little girl, yet she really could ruin your official fortune?
HSK 4
0:03s
qīng xū dào zhǎng de pī yǔ hái néng yǒu jiǎThe prophecy from Priest Qingxu cannot be false.
HSK 7
0:03s
lián dà yī shang dōu gù bù shàng pī jiù pǎo le chū láishe rushed out without even putting on her outer robe.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s