What Does "国公还须节哀" (guó gōng hái xū jié āi) Mean?

guó国gōng公 hái还xū须jié节āi哀

Duke, you must restrain your grief.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

23:32

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朝廷已抚恤家属重建书院以慰逝者	cháo tíng yǐ fǔ xù jiā shǔ chóng jiàn shū yuàn yǐ wèi shì zhě	The court has compensated the bereaved families and rebuilt the academy, to comfort the departed.
2▶	国公还须节哀	guó gōng hái xū jié āi	Duke, you must restrain your grief.
3	可老夫近来得知	kě lǎo fū jìn lái de zhī	But I recently learned

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

母后不生我的气了吗

mǔ hòu bù shēng wǒ de qì le maMother, are you no longer angry with me?

HSK 7

0:03s

挡我者推之逆我者除之

dǎng wǒ zhě tuī zhī nì wǒ zhě chú zhīI pushed aside those blocking me. I eliminated those against me.

HSK 4

0:03s

往往事过境迁

wǎng wǎng shì guò jìng qiānAfter situations changed,

HSK 4

0:03s

就是做了收不回来

jiù shì zuò le shōu bù huí láiis done, and can't be undone.

HSK 7

0:03s

以为有些路非走不可非争不可

yǐ wéi yǒu xiē lù fēi zǒu bù kě fēi zhēng bù kěI thought some paths must be taken and fought for.

HSK 5

0:03s

所以母后是回来替我收拾残局的

suǒ yǐ mǔ hòu shì huí lái tì wǒ shōu shí cán jú deSo, did you come back to clean up the mess for me?

HSK 7

0:03s

老夫年迈体衰

lǎo fū nián mài tǐ shuāiI am old and frail,

HSK 7

0:03s

又何必叨扰太后呢

yòu hé bì tāo rǎo tài hòu neWhy would I trouble Your Majesty?

HSK 3

0:03s

一直有一件事

yì zhí yǒu yī jiàn shìthere's one thing

HSK 5

0:03s

duàn liáng duàn yàolacking food and medicine.

HSK 3

0:03s

离山人才济济

lí shān rén cái jǐ jǐLishan Mountain was full of talented people,

HSK 6

0:03s

扣在本宫头上吗

kòu zài běn gōng tóu shàng maon me?

HSK 6

0:03s

本宫也是今日才知

běn gōng yě shì jīn rì cái zhīI only learned about it today as well.

HSK 2

0:03s

所以想找一个替罪之人

suǒ yǐ xiǎng zhǎo yí gè tì zuì zhī rénso seeking a scapegoat

HSK 1

0:03s

是老夫愧对青云

shì lǎo fū kuì duì qīng yúnI failed Qingyun.

HSK 7

0:03s

难以安心不过

nán yǐ ān xīn bù guòI will find it hard to be at peace. However,

HSK 7

0:03s

quán rán wú gūcompletely innocent?

HSK 2

0:03s

就可以妄言犯上

jiù kě yǐ wàng yán fàn shàngto pin this fabricated accusation on me.

HSK 7

0:03s

bìng cán tǐ xūsick, disabled, and frail.

HSK 7

0:03s

还有何可惧

hái yǒu hé kě jùWhat else is there to fear?