How to say "我才不信他是什么山匪呢" (wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne) in Chinese dialogue

wǒ我cái才bù不xìn信tā他shì是shén什me么shān山fěi匪ne呢

I don't buy that he's a bandit at all.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我cái才bù不xìn信
shén什me么
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:26
zhǎng长dé得dǎo倒shì是tǐng挺jùn俊qiào俏

“actually quite good-looking.”

LINE 0200:28
PLAYING SCENE
wǒ我cái才bù不xìn信tā他shì是shén什me么shān山fěi匪ne呢

“I don't buy that he's a bandit at all.”

LINE 0300:30
kěn dìng gēn xīn niáng yǒu yī tuǐ suǒ yǐ xīn niáng cái bù yuàn yì jià gěi shān shén ne肯定跟新娘有一腿 所以新娘 才不愿意嫁给山神呢

“He must be having an affair with the bride. That's why she didn't want to marry the Mountain God.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp00:28
TMDB ID278605 →