What Does "我才不信他是什么山匪呢" (wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne) Mean?

wǒ我cái才bù不xìn信tā他shì是shén什me么shān山fěi匪ne呢

I don't buy that he's a bandit at all.

HSK Vocabulary

我H1 不H1 信H3 他H1 是H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

0:28

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长得倒是挺俊俏	zhǎng dé dǎo shì tǐng jùn qiào	actually quite good-looking.
2▶	我才不信他是什么山匪呢	wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne	I don't buy that he's a bandit at all.
3	肯定跟新娘有一腿所以新娘才不愿意嫁给山神呢	kěn dìng gēn xīn niáng yǒu yī tuǐ suǒ yǐ xīn niáng cái bù yuàn yì jià gěi shān shén ne	He must be having an affair with the bride. That's why she didn't want to marry the Mountain God.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这个族长有点东西啊

zhè ge zú zhǎng yǒu diǎn dōng xī aThis chief is something.

HSK 7

0:03s

张海楼别说我不够兄弟

zhāng hǎi lóu bié shuō wǒ bù gòu xiōng dìZhang Hailou, don't say I'm not a loyal brother—

HSK 7

0:03s

伺候他的时候不要和他直视

cì hòu tā de shí hòu bú yào hé tā zhí shìwhen serving him, don't look him in the eye,

HSK 3

0:03s

如果你不想惹怒他

rú guǒ nǐ bù xiǎng rě nù tāunless you want to anger him.

HSK 3

0:03s

献祭给飞坤爸鲁大神就行了

xiàn jì gěi fēi kūn bà lǔ dà shén jiù xíng leas offerings to the great Feikun Balu.

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

HSK 6

0:03s

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

zhè àn duì tài xié mén le wǒ dé hùn jìn qù péi wǒ shī fùThis shadow procession is too sinister. I need to get in there to be with my mentor.

HSK 7

0:03s

我腿怎么没劲了

wǒ tuǐ zěn me méi jìn leWhy do my legs feel so weak all of a sudden?

HSK 1

0:03s

你这个蠢货

nǐ zhè ge chǔn huòYou idiot—

HSK 2

0:03s

你为什么不早跟我说啊

nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō aThen why didn't you tell me earlier?

HSK 4

0:03s

你是不是在道观待太久了

nǐ shì bú shì zài dào guàn dài tài jiǔ leHave you been staying in the Taoist temple for too long?

HSK 3

0:03s

你早就被我坑死了

nǐ zǎo jiù bèi wǒ kēng sǐ leyou'd already be dead.

HSK 5

0:03s

看在你救我的份上

kàn zài nǐ jiù wǒ de fèn shàngWell, since you came to my rescue,

HSK 5

0:03s

那么轻松我扶你

nà me qīng sōng wǒ fú nǐJust like that? Let me help you.

HSK 3

0:03s

也没办法跟你感同身受

yě méi bàn fǎ gēn nǐ gǎn tóng shēn shòuAnd I can't really understand what you're going through,

HSK 6

0:03s

我这一辈子都在山上

wǒ zhè yī bèi zi dōu zài shān shàngI've spent my whole life in the mountains,

HSK 4

0:03s

我从来没有机会出去走走

wǒ cóng lái méi yǒu jī huì chū qù zǒu zǒuI never had the chance to go out,

没有机会看看外面的世界是怎么样的

HSK 3

0:03s

没有机会看看外面的世界是怎么样的

méi yǒu jī huì kàn kàn wài miàn de shì jiè shì zěn me yàng deto see what the outside world is really like.

HSK 4

0:03s

嗯什么嗯啊你怎么又不会说话了

ń shén me ń a nǐ zěn me yòu bú huì shuō huà leWhat's with the "mm-hmm"? Have you forgotten how to talk again?

HSK 5

0:03s

怎么样啊我扶你

zěn me yàng a wǒ fú nǐHow are you feeling now? Let me help you.

HSK 3

0:03s

不要让飞坤爸鲁等太久了

bú yào ràng fēi kūn bà lǔ děng tài jiǔ leDon't keep Feikun Balu waiting too long.