What Does "省得他自作多情" (shěng de tā zì zuò duō qíng) Mean?

shěng省de得tā他zì自zuò作duō多qíng情

or he might think I'm still in love with him.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你自己跟他说啊我不会再见他了	nà nǐ zì jǐ gēn tā shuō a wǒ bú huì zài jiàn tā le	Then tell him yourself. I won't see him again,
2▶	省得他自作多情	shěng de tā zì zuò duō qíng	or he might think I'm still in love with him.
3	回来啦	huí lái la	You're back.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

我都不知道李尖尖平时看这种书

wǒ dōu bù zhī dào lǐ jiān jiān píng shí kàn zhè zhǒng shūI didn't know that you read this kind of books before.

你别看了你先吃饭不是我看一下什么书

HSK 7

0:03s

你别看了你先吃饭不是我看一下什么书

nǐ bié kàn le nǐ xiān chī fàn bú shì wǒ kàn yī xià shén me shūStop reading it. Eat now! Well, let me take a look at it.

这是正常人看的漫画吗你看这些怎么

HSK 6

0:03s

这是正常人看的漫画吗你看这些怎么

zhè shì zhèng cháng rén kàn de màn huà ma nǐ kàn zhè xiē zěn meShould you read a comic like this? Why did you read this?

HSK 2

0:03s

不是不是那个意思

bú shì bú shì nà ge yì siNo, I didn't mean that.

你觉得不好看你看第二本了我见你

HSK 1

0:03s

你觉得不好看你看第二本了我见你

nǐ jué de bù hǎo kàn nǐ kàn dì èr běn le wǒ jiàn nǐSince you find it boring, why are you still reading it?

HSK 1

0:03s

chī fàn ba nǐNow eat!

你刚刚干吗把那个漫画拿出来你就是想

HSK 6

0:03s

你刚刚干吗把那个漫画拿出来你就是想

nǐ gāng gāng gàn má bǎ nà ge màn huà ná chū lái nǐ jiù shì xiǎngWhy did you bring that comic book out just now? You just wanted

HSK 2

0:03s

我就真想看完我没想那么多

wǒ jiù zhēn xiǎng kàn wán wǒ méi xiǎng nà me duōI really just wanted to read it and I didn't think too much about it.

HSK 4

0:03s

你早点跟他们俩说吧

nǐ zǎo diǎn gēn tā men liǎ shuō bayou should tell them sooner,

HSK 5

0:03s

我就是怕他们会有矛盾

wǒ jiù shì pà tā men huì yǒu máo dùnI just don't want to affect their brotherhood.

HSK 6

0:03s

可这事越拖矛盾越大呀

kě zhè shì yuè tuō máo dùn yuè dà yaBut the longer you wait, the worse it'll be.

HSK 3

0:03s

别人的事看得可清楚了

bié rén de shì kàn dé kě qīng chǔ leOnlookers see more

HSK 7

0:03s

自己的事就拎不清喽

zì jǐ de shì jiù līn bù qīng lóuthan players.

HSK 6

0:03s

第七集漫画什么时候给我看

dì qī jí màn huà shén me shí hòu gěi wǒ kànWhen will you show me the seventh volume?

HSK 2

0:03s

我还没看完呢在我工作室

wǒ hái méi kàn wán ne zài wǒ gōng zuò shìI haven't finished it yet. It's in my studio.

HSK 7

0:03s

你看你自己也意识到了问题所在

nǐ kàn nǐ zì jǐ yě yì shí dào le wèn tí suǒ zàiSo you've realized the problem on your own.

HSK 4

0:03s

您是说建议我歇业

nín shì shuō jiàn yì wǒ xiē yèSo you think I should close too?

HSK 5

0:03s

让这个店一直亏下去啊

ràng zhè ge diàn yì zhí kuī xià qù alet this shop keep going down.

HSK 7

0:03s

光靠情怀是没法生存的

guāng kào qíng huái shì méi fǎ shēng cún deyou can't run a business with only the dream.

这样吧我给你出个方案谢谢罗阿姨

HSK 5

0:03s

这样吧我给你出个方案谢谢罗阿姨

zhè yàng ba wǒ gěi nǐ chū gè fāng àn xiè xiè luó ā yíWould you like me to give a plan? Thank you, Ms. Luo.