How to say "省得他自作多情" (shěng de tā zì zuò duō qíng) in Chinese dialogue
省得他自作多情
or he might think I'm still in love with him.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
31:58
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那你自己跟他说啊 我不会再见他了 | nà nǐ zì jǐ gēn tā shuō a wǒ bú huì zài jiàn tā le | Then tell him yourself. I won't see him again, |
| 2▶ | 省得他自作多情 | shěng de tā zì zuò duō qíng | or he might think I'm still in love with him. |
| 3 | 回来啦 | huí lái la | You're back. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 4 of 10)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
bù má fán wǒ hé nǐ bà bà shì péng yǒuI won't be troubled. I'm a good friend of your father's.
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ men jiā de shì nín dōu yīng gāi qīng chǔSo you must be clear about my family.
HSK 7
0:03s
zi qiū nǐ mā yě shì hǎo yì xiè xiè luó hóng ā yíZiqiu, your mother just wants to help you. Thank you, Ms. Luo.
HSK 1
0:03s
hǎo le hǎo le hǎo le wǒ bù kàn le bù kàn le wǒ gàn huóOK. OK. I won't read it. I'll get to work.
HSK 4
0:03s
tā men yào shì tán le nǚ péng yǒu kěn dìng jiù bù téng nǐ leIf they have girlfriends, they won't be so nice to you.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kě shì tā dōu bù tǐ tiē wèi shén me huì jué de xìng fú aSince he is not considerate, why are you still happy?
HSK 7
0:03s
rú guǒ liàn ài nǎo tǒng zhì zhè ge shì jiè de huàIf this world is controlled by someone like you,
HSK 2
0:03s
nǐ shuō nǐ men zhè huí lái yě bù tí zǎo gēn wǒ shuō yī xiàYou should have told me earlier that you were coming back for lunch.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ kā fēi diàn shēng yì bù hǎo nǐ gēn tā shuō shén me yaWhy did you tell her that my business isn't good?
HSK 7
0:03s
dàn zhè zhēn shì nǐ mā zì jǐ zhǔ dòng tí chū lái deBut it was really your mother who offered help.
