How to say "省得他自作多情" (shěng de tā zì zuò duō qíng) in Chinese dialogue

shěng省de得tā他zì自zuò作duō多qíng情

or he might think I'm still in love with him.

HSK Vocabulary
他H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
31:58
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那你自己跟他说啊 我不会再见他了nà nǐ zì jǐ gēn tā shuō a wǒ bú huì zài jiàn tā leThen tell him yourself. I won't see him again,
2▶省得他自作多情shěng de tā zì zuò duō qíngor he might think I'm still in love with him.
3回来啦huí lái laYou're back.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 5 of 10)
不提了 不提了
HSK 4
0:03s
不提了 不提了
bù tí le bù tí leI won't do it again.

小哥凶你 你就凶我 是吧
HSK 7
0:03s
小哥凶你 你就凶我 是吧
xiǎo gē xiōng nǐ nǐ jiù xiōng wǒ shì bawhen Ziqiu tells you off, you tell me off, right?

我可没凶爸啊 我这是在跟他讲道理
HSK 7
0:03s
我可没凶爸啊 我这是在跟他讲道理
wǒ kě méi xiōng bà a wǒ zhè shì zài gēn tā jiǎng dào lǐI wasn't telling dad off. I was reasoning things out with dad.

我们是二十四K好兄妹
HSK 1
0:03s
我们是二十四K好兄妹
wǒ men shì èr shí sì K hǎo xiōng mèiWe're just good brother and sister.

出现在咱们老李家 户口本上吗 魔怔了
HSK 4
0:03s
出现在咱们老李家 户口本上吗 魔怔了
chū xiàn zài zán men lǎo lǐ jiā hù kǒu běn shàng ma mó zhēng leto be on the same family register book with us. He was insane.

不过现在被我治好了
HSK 4
0:03s
不过现在被我治好了
bù guò xiàn zài bèi wǒ zhì hǎo leBut I've cured him.

怎么治好的 我有药
HSK 2
0:03s
怎么治好的 我有药
zěn me zhì hǎo de wǒ yǒu yàoHow? I have the right medicine.

爸 你要不要 我这儿还有一颗 小心心哦
HSK 5
0:03s
爸 你要不要 我这儿还有一颗 小心心哦
bà nǐ yào bù yào wǒ zhè ér hái yǒu yī kē xiǎo xīn xīn óDad, would you like some? I have another little heart.

我 我不要 两个 你给他 给他 两个
HSK 1
0:03s
我 我不要 两个 你给他 给他 两个
wǒ wǒ bú yào liǎng gè nǐ gěi tā gěi tā liǎng gèNo, I don't want it. You want two? Give them to him! How about two?

我努力努力啊 好好好
HSK 3
0:03s
我努力努力啊 好好好
wǒ nǔ lì nǔ lì a hǎo hǎo hǎoI'll give it a shot. OK. OK.

那我就谢谢钱婆婆 不用谢 不用谢
HSK 3
0:03s
那我就谢谢钱婆婆 不用谢 不用谢
nà wǒ jiù xiè xiè qián pó po bù yòng xiè bù yòng xièThank you, Mrs. Qian. You're welcome!

那我先走了 拜拜 好 拜拜 这嘴甜的
HSK 3
0:03s
那我先走了 拜拜 好 拜拜 这嘴甜的
nà wǒ xiān zǒu le bài bài hǎo bài bài zhè zuǐ tián deThen I'm leaving now. Bye. OK. Bye. You're such a sweet-talker.

你跟钱婆婆 在那儿说什么呢 神神秘秘的
HSK 2
0:03s
你跟钱婆婆 在那儿说什么呢 神神秘秘的
nǐ gēn qián pó po zài nà ér shuō shén me ne shén shén mì mì deWhat did you say to Mrs. Qian? You were being mysterious.

这事瞒着他不太好吧
HSK 7
0:03s
这事瞒着他不太好吧
zhè shì mán zhe tā bù tài hǎo baIs it really good to keep it from him?

现在谁还取现金啊 我下个月再转
HSK 4
0:03s
现在谁还取现金啊 我下个月再转
xiàn zài shuí hái qǔ xiàn jīn a wǒ xià gè yuè zài zhuǎnNobody still uses cash these days. I'll transfer the money next month.

我为什么 要找赵华光要钱 你的钱不都是他给的吗
HSK 2
0:03s
我为什么 要找赵华光要钱 你的钱不都是他给的吗
wǒ wèi shén me yào zhǎo zhào huá guāng yào qián nǐ de qián bù dōu shì tā gěi de maWhy would I ask him for money? Didn't he give you the money?

等一下等一下 等等等
HSK 1
0:03s
等一下等一下 等等等
děng yí xià děng yí xià děng děng děngWait. Wait! Wait a moment!

你哪有那么多钱 我自己赚的呀
HSK 5
0:03s
你哪有那么多钱 我自己赚的呀
nǐ nǎ yǒu nà me duō qián wǒ zì jǐ zhuàn de yaWhere did you get so much money? I earned it myself!

什么叫 赵华光不管子秋了
HSK 4
0:03s
什么叫 赵华光不管子秋了
shén me jiào zhào huá guāng bù guǎn zi qiū leWhat did you mean by that Zhao Huaguang doesn't take care of Ziqiu anymore?

子秋 你自己说
HSK 2
0:03s
子秋 你自己说
zi qiū nǐ zì jǐ shuōZiqiu, you say it.

PreviousNext