How to say "这是两码事嘛" (zhè shì liǎng mǎ shì ma) in Chinese dialogue
这是两码事嘛
zhè shì liǎng mǎ shì ma
Those are two separate matters.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
16:14
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 难道是为了开海漕 | nán dào shì wèi le kāi hǎi cáo | Is it because of the sea route project? |
| 2▶ | 这是两码事嘛 | zhè shì liǎng mǎ shì ma | Those are two separate matters. |
| 3 | 难道还能为了开海漕 而故意不修河工 | nán dào hái néng wèi le kāi hǎi cáo ér gù yì bù xiū hé gōng | Surely no one would deliberately neglect river repairs just to push forward sea transport, right? |
More Clips From Episode
Total 122 clips (Page 2 of 7)
HSK 7
0:03s
tài tài xiǎng tái gè wū lǐ de rén fēn sòng yí nǎi nǎi de chǒngMadam Ji Han wanted to promote someone to divide Master's affection away from Madam Song,
HSK 7
0:03s
hái qù qiú le tài tài shuí zhī tài tài jìng tái le yún xiāngand even begged Madam to choose me. But Madam Ji Han chose Yun Xiang instead
HSK 4
0:03s
zuò zhè zuò nà xiǎo de shí zài shì qì bù guòevery single day. I couldn't bear the humiliation anymore...
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
xiǎo de yě bù zhī dào nà shí hòu shì zěn me xiǎng deI have no idea what came over me at the time.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo de yě bú shì chéng xīn yào huí lái wū xiàn tài tài deI didn't come back to frame her on purpose.
HSK 7
0:03s
ruò xiǎo de yuàn yì dāng zhe lǎo yé de miàn jiē kāia reward of two hundred taels of silver, if I was willing to testify against Madam
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái yě shì yào jiāng tā gào shàng gōng táng deI was already planning to take him to court anyway.
