MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E2 (01:44) HSK 7
wǒ bú shì ràng nǐ ān xīn děng wǒ zhào gù hǎo nǐ niáng ma

我不是让你安心等我照顾好你娘吗

“Didn't I tell you to wait for me and take care of your mother?”

《Cage of Shadows》 S1·E2
TIMECODE: 01:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi hé shàn zì chuǎng tǎ

为何擅自闯塔

“Why did you break in here without consent?”

wǒ bú shì ràng nǐ ān xīn děng wǒ zhào gù hǎo nǐ niáng ma CURRENT FOCUS

我不是 让 你 安心 等我 照顾好 你娘 吗

“Didn't I tell you to wait for me and take care of your mother?”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng bù liǎo

等不了

“I couldn't wait anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E2 (01:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus