What Does "你爸呀还是老样子" (nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi) Mean?

nǐ你bà爸ya呀 hái还shì是lǎo老yàng样zi子

Your dad still looks the same.

HSK Vocabulary

你H1 呀H5 还是H2 老H3 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有没有跟爸说我回来的事啊	yǒu méi yǒu gēn bà shuō wǒ huí lái de shì a	Did you tell dad about my coming back?
2▶	你爸呀还是老样子	nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi	Your dad still looks the same.
3	一个电话就给召回所里了真没把自己当五十的人	yí gè diàn huà jiù gěi zhào huí suǒ lǐ le zhēn méi bǎ zì jǐ dāng wǔ shí de rén	He'll return to work as soon as he is called. Even his old age can't deter him from work.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

你今儿晚上先在子秋那屋凑合一晚上

HSK 7

0:03s

你今儿晚上先在子秋那屋凑合一晚上

nǐ jīn ér wǎn shàng xiān zài zi qiū nà wū còu hé yī wǎn shàngSleep in Ziqiu's room tonight.

他那屋我经常收拾挺干净的明儿有空

HSK 4

0:03s

他那屋我经常收拾挺干净的明儿有空

tā nà wū wǒ jīng cháng shōu shí tǐng gān jìng de míng ér yǒu kòngI often clean up his room. It's very clean. I'll clean up your room

HSK 3

0:03s

帮我租好房子了啊

bāng wǒ zū hǎo fáng zi le ato help me rent a house. What?

HSK 2

0:03s

她问了一下家里的事情就跑了

tā wèn le yī xià jiā lǐ de shì qíng jiù pǎo leShe asked about my family and then left.

HSK 7

0:03s

可能跟我有点生疏吧

kě néng gēn wǒ yǒu diǎn shēng shū baMaybe she isn't familiar with me.

HSK 5

0:03s

的确变化很大长大了

dí què biàn huà hěn dà zhǎng dà ledid change a lot. She is grown up.

HSK 7

0:03s

这一转眼这功夫

zhè yī zhuǎn yǎn zhè gōng fuTime passes so quickly that

HSK 4

0:03s

你们都到了能结婚的年龄了

nǐ men dōu dào le néng jié hūn de nián líng leyou're all old enough to get married.

HSK 2

0:03s

您跟我爸再找一个吧

nín gēn wǒ bà zài zhǎo yí gè bayou and my dad can remarry.

HSK 4

0:03s

这几年你在那边就没交女朋友

zhè jǐ nián nǐ zài nà biān jiù méi jiāo nǚ péng yǒuYou didn’t get a girlfriend when you were abroad these years?

HSK 7

0:03s

又漂亮又懂事是吧我也觉得

yòu piào liàng yòu dǒng shì shì ba wǒ yě jué deThey are beautiful and sensible. Right? I agree.

HSK 4

0:03s

行了你收拾收拾早点睡吧

xíng le nǐ shōu shí shōu shí zǎo diǎn shuì baOK. Prepare to go to bed.

HSK 2

0:03s

儿子昨天晚上睡得好吧

ér zi zuó tiān wǎn shàng shuì dé hǎo baLing Xiao, did you sleep well last night?

HSK 3

0:03s

挺好的你昨天晚上忙到很晚吗

tǐng hǎo de nǐ zuó tiān wǎn shàng máng dào hěn wǎn maYes. Did you work late last night?

HSK 4

0:03s

那时候吃早饭热闹的

nà shí hòu chī zǎo fàn rè nào deAt that time, we had breakfast

HSK 3

0:03s

一要迟到了呢又着急忙慌的

yī yào chí dào le ne yòu zháo jí máng huāng dewhen she was going to late, she was so anxious.

HSK 4

0:03s

你那房间我没给你收拾

nǐ nà fáng jiān wǒ méi gěi nǐ shōu shíI haven't cleaned up your room.

HSK 5

0:03s

搬搬搬哪去呀跟我说了

bān bān bān nǎ qù ya gēn wǒ shuō leWhere, where are you going to move? He told me.

HSK 3

0:03s

搬到小尖对门

bān dào xiǎo jiān duì ménHe'll live in a house facing Jianjian's.

就是你李爸疼你大早上起来给你上螃蟹

HSK 7

0:03s

就是你李爸疼你大早上起来给你上螃蟹

jiù shì nǐ lǐ bà téng nǐ dà zǎo shàng qǐ lái gěi nǐ shàng páng xièHe loves you so much that he prepared crabs for your breakfast.