How to say "无异于自掘坟墓啊" (wú yì yú zì jué fén mù a) in Chinese dialogue
无异于自掘坟墓啊
wú yì yú zì jué fén mù a
it's like digging their own graves.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
4:16
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这窟窿要是堵不上 | zhè kū lóng yào shì dǔ bù shàng | If they can't fill this financial hole, |
| 2▶ | 无异于自掘坟墓啊 | wú yì yú zì jué fén mù a | it's like digging their own graves. |
| 3 | 可陛下 偏偏选这个时候对户部下手 | kě bì xià piān piān xuǎn zhè ge shí hòu duì hù bù xià shǒu | But His Majesty chose this exact moment to strike at the Ministry. |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
nà hù bù biàn chéng le bì xià àn bǎn shàng de yú ròuthe Ministry of Revenue has become fish on His Majesty's cutting board.
HSK 5
0:03s
wǒ zhī lǐ xiōng xīn yǒu bù fèn nà rì shì wǒ pí qì bù hǎo lǐ xiōng mò guàiI know you're upset, Li. I had a bad temper that day. Please don't take offense.
HSK 7
0:03s
nà rì yào bú shì zhè xiǎo zi qiǎng nǐ gōng láo bèi tí bá de shì nǐIf he hadn't stolen your credit that day, you'd be the one promoted.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū♪ To not linger in shame, to not give way ♪ One general's success is built on countless deaths. ♪ To not be faithless, to not admit defeat ♪
HSK 3
0:03s
wǒ men fā xiàn yǒu rén guǐ guǐ suì suì zài lín zhōng kuī tànwe've discovered someone lurking suspiciously in the forest.
HSK 7
0:03s
běi zhōu kě shì yuán wén lǐ de wǔ lì zhí tiān huā bǎnBei Zhou is the strongest fighter in the original story,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shī fù shuō nǐ tiān zòng qí cái ràng wǒ xiàng nǐ duō xué xuéMaster said you're exceptionally talented. He told me to learn from you.
HSK 7
0:03s
hái yǒu běi shū zuò dān bǎo nǐ bù kǎo lǜ xià leMr. Bei vouches for him too. Won't you reconsider?
HSK 6
0:03s
nán dé shī fù yī fān hǎo yì sòng wǒ guò lái gěi nǐ chāi qiǎnMaster was being kind sending me here to serve you.
HSK 7
0:03s
běi shū zhè nǐ zuò de shì xiōng dì wán wán bà le dā bǎ shǒuMr. Bei. Did you make this? -Yes. -Bro. -For fun. -Give me a hand.
HSK 1
0:03s
tīng nǐ de yě bú shì tīng tā de yě bú shìCan't listen to you, and can't listen to him either.
